Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1206
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ. وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ. قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ".
லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தன் மகனை அவன் தனியறைக்குள் இருந்தபோது அழைத்தாள்; 'யா ஜுரைஜ்!' என்றாள். அவன், 'அல்லாஹ்வே! என் தாய் (அழைக்கிறாள்), நானோ தொழுகையில் இருக்கிறேன் (என்ன செய்வது?)' என்று கூறினான். அவள் மீண்டும், 'யா ஜுரைஜ்!' என்றாள். அவன் மீண்டும், 'அல்லாஹ்வே! என் தாய் (அழைக்கிறாள்), நானோ தொழுகையில் இருக்கிறேன்' என்று கூறினான். அவள் மூன்றாவது முறையும், 'யா ஜுரைஜ்!' என்றாள். அவன் மீண்டும், 'அல்லாஹ்வே! என் தாய் (அழைக்கிறாள்), நானோ தொழுகையில் இருக்கிறேன்' என்று கூறினான். உடனே அவள், 'அல்லாஹ்வே! ஜுரைஜ் விபச்சாரிகளின் முகங்களைப் பார்க்கும் வரை அவனை மரணிக்கச் செய்யாதே!' என்று பிரார்த்தித்தாள். ஒரு மேய்ப்புப் பெண் ஆடுகளை மேய்ப்பதற்காக அவனுடைய தனிமையறையை நாடி வருவாள். அவள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். 'இந்தக் குழந்தை யாருடையது?' என்று அவளிடம் கேட்கப்பட்டபோது, 'ஜுரைஜினுடையது; அவர் தன் அறையிலிருந்து இறங்கி வந்தார்' என்று சொன்னாள். ஜுரைஜ், 'என் குழந்தை என்று வாதிடும் அந்தப் பெண் எங்கே?' என்று கேட்டார். (அவள் குழந்தையுடன் கொண்டு வரப்பட்டபோது) ஜுரைஜ் அந்தக் குழந்தையிடம், 'யா பாபூஸ்! உன் தந்தை யார்?' என்று கேட்டார். குழந்தை, 'ஆட்டு மேய்ப்பாளர்' என்று பதிலளித்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் தாய் அழைத்தபோது ஜுரைஜ் தனது தொழுகைக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.
வழிபாட்டிற்காக ஜுரைஜ் தனிமையில் ஒதுங்கியிருந்த இடம்.
ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்த ஒரு பெண்.
விருப்பத் தொழுகையின்போது பெற்றோர் அவசரமாக அழைத்தால் அதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: ஜுரைஜ் வழிபாட்டில் ஈடுபட்டிருந்தார்; எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டினார். இந்த அறிவிப்பு பெற்றோருக்குள்ள உயர்ந்த உரிமையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் விருப்பத் தொழுகையை கட்டாயத் தொழுகைக்கு இணையாகக் கருதவில்லை. எனவே, அழைப்பின் அவசரம் மற்றும் தொழுகையின் வகை போன்ற சூழ்நிலைகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் இதைப் பயன்படுத்த அந்தச் சூழ்நிலைகளை மதிப்பிட வேண்டும். அநியாயமாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அடியாரை அல்லாஹ் காப்பாற்றி, அவரது குற்றமின்மையை வெளிப்படுத்த முடியும் என்பதையும் இக்கதை காட்டுகிறது.
- பெற்றோர் அவசரமாக உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது கட்டாய வழிபாட்டையும் விருப்ப வழிபாட்டையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; கடமைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று முரண்படும்போது அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; குற்றமற்றவர் இறுதியில் குற்றச்சாட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்படலாம் என்பதை இக்கதை காட்டுகிறது.
தொழுகையின்போது நடந்த ஒரு செயலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், தொழுகையின்போது நிகழும் விஷயங்களைப் பற்றிய அத்தியாயத்துடன் இது தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #38 (Sahih)தன் நேசத்திற்குரிய அடியாரை அல்லாஹ் காப்பதைப் பற்றிய ஹதீஸ், இறைவனின் பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த தொடர்புடைய பார்வையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.