Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1212
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ எழுந்து நின்று ஒரு நீண்ட அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். பின்னர் ருகூவு செய்து அதை நீட்டித்தார்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி, மற்றொரு அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி ஓதினார்கள். பின்னர் மீண்டும் ருகூவு செய்து, அதை முடித்துவிட்டு ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதையே செய்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இவை (சூரிய மற்றும் சந்திர கிரகணங்கள்) அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் இதைக் காணும்போது, உங்களுக்கு நிவாரணம் கிடைக்கும் வரை தொழுகை நடத்துங்கள். நிச்சயமாக, இந்த இடத்தில் நின்றிருந்தபோது, எனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நான் கண்டேன். நீங்கள் என்னை முன்னோக்கிச் செல்வதைக் கண்டபோது, சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு கொத்தைப் பறிக்க நான் விரும்பினேன். மேலும், நீங்கள் என்னைப் பின்னோக்கிச் செல்வதைக் கண்டபோது, நரகம் ஒன்றையொன்று நொறுக்குவதைக் கண்டேன். அதில் அம்ரு பின் லுஹய்யைக் கண்டேன்; அவரே 'ஸவாஇப்' (சிலைகளுக்காக விடுவிக்கப்பட்ட விலங்குகள்) என்ற வழக்கத்தை முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ தொழுதார்கள்; அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளையும் மறுமையையும் நினைவூட்டினார்கள்.
தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக நெற்றியைத் தரையில் வைத்து ஸஜ்தா செய்வது.
புறமத வழக்கப்படி சிலைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு; எனவே அது வழக்கமான பயன்பாட்டுக்கு இனி பயன்படுத்தப்படாது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் ஓர் அத்தாட்சி என்றும், மூடநம்பிக்கையைப் பின்பற்றுவதற்கான காரணம் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணத்தைக் காணும்போது அது முடியும் வரை தொழுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் வடிவம் குறித்த சில விவரங்களில், குறிப்பாக ஒரு ரக்அத்தில் உள்ள ருகூஉக்களின் எண்ணிக்கையில், அவை வேறுபடுகின்றன. சொர்க்கம், நரகம், அம்ர் இப்னு லுஹய்ய் ஆகியோரைக் குறிப்பிடுவது மறுமையின் உண்மையை வலியுறுத்துவதோடு, புறமத வழக்கங்களை மார்க்கத்தில் புகுத்துவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுது, அந்த நேரத்தில் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; நபி ﷺ இவ்வாறே கற்பித்தார்கள்.
- இயற்கை நிகழ்வுகள் உங்களை மூடநம்பிக்கைக்கு இட்டுச் செல்ல விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் நினைவுகூருங்கள்.
- மார்க்க வழக்கங்களை நம்பகமான வஹியின் அடிப்படையில் ஆராய்ந்து, புறமதச் சேர்க்கைகளைத் தவிருங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிரகணத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்நிகழ்வின்போது மார்க்கம் வகுத்துள்ள செயல்முறையை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1213 (Sahih)சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, தொழுகையின் நடைமுறை விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.