Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1221
Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".
உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் அஸர் தொழுகையைத் தொழுதேன். தொழுகையை முடித்து ஸலாம் கொடுத்ததும், அவர்கள் விரைவாக எழுந்து தங்கள் மனைவியர் சிலரிடம் சென்றார்கள். பின்னர் வெளியே வந்தார்கள். தங்கள் விரைவு காரணமாக மக்களின் முகங்களில் தென்பட்ட ஆச்சரியத்தைக் கண்ட அவர்கள்,
"நான் தொழுகையில் இருந்தபோது, எங்களிடம் ஒரு தங்கத் துண்டு இருப்பதை நினைவுபடுத்திக்கொண்டேன். அது இரவு முழுவதும் எங்களிடமே இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. எனவே, அதைப் பங்கிட்டு விடுமாறு கட்டளையிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கம் அப்படியே தேங்கிவிடாமல் இருக்க, நபி ﷺ அதை உடனடியாகப் பகிர்ந்தளிக்கச் செய்தார்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
மூல அல்லது பதப்படுத்தப்படாத தங்கம்.
ஒருவரால் வழங்க இயலும் நிலையில், தர்மத்தைத் தேவையின்றி ஒத்திவைக்காமல் இருப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பங்கீட்டை ஏற்பாடு செய்ய எழுவதற்கு முன்பே தொழுகை நிறைவடைந்துவிட்டதாக நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்; அதன் பின்னர் அவர் விரைந்து செயல்பட்டது, காரணமின்றி செல்வத்தைத் தன்னிடம் வைத்திருக்காமல் இருப்பதில் அவர் காட்டிய அக்கறையை வெளிப்படுத்துகிறது. செல்வம் தானாகவே கண்டிக்கப்படுவதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அதை பொறுப்புடன் பயன்படுத்துவதே முக்கியம்.
- ஏற்கெனவே வழங்குவதாக வாக்களித்த நன்கொடையைத் தேவையின்றி தாமதிக்காதீர்கள்; அதை உரிய நேரத்தில் ஒப்படையுங்கள்.
- செல்வத்தை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதி, உதவி தேவைப்படுவோருக்குப் பயன்படுத்துுங்கள்.
- முதலில் தொழுகையை கவனமாக நிறைவு செய்து, பின்னர் கவனம் தேவைப்படும் நடைமுறைப் பணிகளை உடனடியாகச் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.