தொழுகையில் மறதி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1230

Abdullah ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையில் மறதி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Buhaina அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் மூலம், அல்-அஃரஜ் மூலம், பனூ அப்துல் முத்தலிபின் கூட்டாளியான அப்துல்லாஹ் பின் புஹைனா அல்-அஸ்தீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹர் தொழுகையில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, (இரண்டாம் ரக்அத்தில்) அமர வேண்டிய இடத்தில் அமராமல் நின்றார்கள். தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பு, அமர்ந்த நிலையிலேயே இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்; ஒவ்வொரு ஸஜ்தாவிலும் தக்பீர் கூறினார்கள். அவர்கள் மறந்துவிட்ட அமரும் செயலுக்குப் பதிலாக மக்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள். இப்னு ஜுரைஜ், இப்னு ஷிஹாப் மூலம் தக்பீர் விஷயத்தில் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் கட்டாயமான அமர்வை மறந்தவர், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸுஜூத்கள் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்தபடி ஓதப்படும் சாட்சிய உரை.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ்

தொழுகையில் ஏற்படும் மறதி அல்லது தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூத்கள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு வரும் முதல் அமர்வை மறந்தால், ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் இரண்டு ஸுஜூத்கள் செய்வதன் மூலம் அதைச் சரிசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்தார்; விடுபட்ட அமர்வுக்குத் திரும்பவில்லை. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விவரங்கள், அதாவது அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் வேறு வகைத் தவறுகளின்போது அது செய்யப்படும் இடம் போன்றவற்றில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இத்தகைய மறதிக்காக ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் ஸுஜூத்கள் செய்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு முழுமையாக எழுந்துவிட்டால், தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது அமைதியாக இருங்கள்; தவறு ஏற்பட்டால் குழப்பமடைவதற்குப் பதிலாக, அதற்குரிய திருத்த முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் அடிப்படை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது தவறை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதை அறிந்திருப்பீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.