Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1231
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் காற்றை வெளியேற்றிக்கொண்டே பின்னோக்கி ஓடுகிறான்; இதனால் அவன் பாங்கின் சத்தத்தைக் கேட்க மாட்டான். பாங்கு முடிந்ததும் அவன் திரும்பி வருகிறான். இகாமத் சொல்லப்படும்போது மீண்டும் பின்னோக்கி ஓடுகிறான். இகாமத் முடிந்ததும் மீண்டும் திரும்பி வந்து, தொழுபவனுக்கும் அவன் உள்ளத்துக்கும் இடையே குறுக்கிட்டு, 'இதை நினைவுபடுத்து, அதை நினைவுபடுத்து' என்று - தொழுகைக்கு முன் அவன் நினைக்காத விஷயங்களைச் சொல்லி - அவனைக் குழப்புகிறான். இதனால் தொழுபவர் எத்தனை ரக்அத் தொழுதார் என்பதையே மறந்துவிடுகிறார். உங்களில் யாராவது மூன்று ரக்அத் தொழுதாரா அல்லது நான்கு ரக்அத் தொழுதாரா என்று தெரியாமல் இருந்தால், அவர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஹ்வு ஸஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷைத்தான் கவனத்தைத் திசைதிருப்புகிறான்; ரக்அத்களின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்ய வேண்டும்.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது சந்தேகத்தைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையின்போது கவனம் சிதறுவது அறியப்பட்ட ஒரு சோதனை என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர் கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நோக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதோமா என்று சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. சந்தேகத்தின்போது உறுதியான எண்ணிக்கையை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது, சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வை எந்த நேரத்தில் செய்வது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன் தயாராகி, தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் நிலைநிறுத்த முயலுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றப்பட வேண்டாம்: நம்பகமான அறிஞரிடமிருந்து கற்ற சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கவனச்சிதறல் உங்களைத் தளரச்செய்ய விடாதீர்கள்; அமைதியாக ஓதுதலுக்கும் தொழுகைச் செயல்களுக்கும் திரும்புங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் ரக்அத்களின் எண்ணிக்கை குறித்த சந்தேகத்தைப் பேசுகிறது; சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்ய நபி ﷺ ஸஜ்தாக்கள் செய்த மற்றொரு சூழலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.