Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1232
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, ஷைத்தான் வந்து அவரைக் குழப்பிவிடுவான். இதனால் அவர் எத்தனை ரக்அத் தொழுதார் என்பதை அறிய முடியாத நிலை ஏற்படும். எனவே, உங்களில் யாருக்கேனும் இத்தகைய சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் தொழுபவருக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்கிறார்.
நின்று ஓதுதல், ருகூஉ மற்றும் ஸஜ்தா உள்ளிட்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.
தொழுகையில் ஏற்படும் மறதிப் பிழையைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையின்போது கவனம் சிதறுவது ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்றும், அதைச் சரிசெய்ய இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த ஸஜ்தாக்களை ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பா அல்லது பின்பா செய்வது, ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் சந்தேகத்தை எவ்வாறு கையாள்வது ஆகியவற்றை சட்டப் பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- தொழுகையின்போது சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; அமைதியாக இருந்து நீங்கள் கற்ற விதிகளின்படி செயல்படுங்கள்.
- ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் சந்தேகம் மற்றும் ஸஜ்தா அஸ்-ஸஹ்வு குறித்து உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஓதுதல் மற்றும் தொழுகைச் செயல்களில் உங்கள் கவனத்தை உணர்வுடன் செலுத்த முயலுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.