Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1238
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்துக்கொண்டே மரணிக்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் பிரவேசிப்பார்." நான் கூறினேன்: "யார் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்வகையான இணையும் வைக்காமல் மரணிக்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷிர்க் செய்யாமல் இறப்பவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.
இஸ்லாமிய நூல்களில் நரகத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
ஷிர்க் நிலையில் இறப்பது கடுமையான எச்சரிக்கையை உடையது என்றும், அல்லாஹ்வை மட்டுமே தூய்மையான வணக்கத்துடன் வணங்கிய நிலையில் இறப்பவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் என்றும் இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இப்னு மஸ்ஊதின் கூற்று, அல்லாஹ்வுக்கு எவரையும் இணையாக்காதவருக்கான வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்துகிறது. இதனால் முஸ்லிம்கள் பாவம் செய்யவோ அல்லது விசாரிக்கப்படவோ மாட்டார்கள் என்று பொருளல்ல; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- வணக்கம், தொழுகை, பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- ஷிர்க் என்றால் என்ன என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஈமான் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை வணங்கி, உறுதியில் நிலைத்திருக்க அடிக்கடி அவனிடம் கேட்டு உங்கள் தவ்ஹீதை வலுப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.