ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1237

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் இறைவனிடமிருந்து ஒருவர் என்னிடம் வந்து, 'உன் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர் யார் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் மரணிப்பாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்' என்று எனக்குச் செய்தியை - அல்லது நற்செய்தியை - அறிவித்தார்." நான், "அவர் விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் விபச்சாரம் செய்தாலும், திருடினாலும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷிர்க் செய்யாமல் இறப்பவர் இறுதியில் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்

அல்லாஹ்வுடன் வேறொன்றையோ வேறொருவரையோ வணங்குவது அல்லது இறைத்தன்மைப் பண்புகளைப் பிறருக்கு உரித்தாக்குவது.

விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், ஷிர்க் செய்யாமல் இறப்பவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர்; ஆனால் பெரும் பாவங்கள் முக்கியமற்றவை என்றோ, ஒவ்வொரு பாவியும் உடனடியாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் என்றோ இதற்கு அர்த்தமில்லை. இத்தகைய பாவங்களைச் செய்யும் முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவர்: அவன் மன்னிக்கலாம் அல்லது தண்டிக்கலாம். தவ்பா அவசியமானதே; உண்மையான வணக்கத்தில் நம்பிக்கையும் கீழ்ப்படிதலும் அடங்கும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விபச்சாரத்தையும் திருட்டையும் கடுமையான தடைச் செயல்களாகக் கருதுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் அவற்றின் சட்டத் தீர்ப்புகளையும் விளைவுகளையும் நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, ஷிர்க்கைத் தவிர்த்து, உங்கள் தவ்ஹீதைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
  2. பெரும் பாவங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்; அவற்றைக் கைவிட்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை, அலட்சியத்திற்கு அல்ல; தவ்பாவுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.