Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1247
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ". قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ. فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் காலமானார். அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வழக்கமாக விசாரித்து வந்தார்கள். அவர் இரவில் மரணமடைந்ததால், மக்கள் அவரை இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்துவிட்டனர். காலையானதும் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இதைத் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ,
"என்னிடம் தெரிவிப்பதை உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது இருண்ட இரவாக இருந்ததால், உங்களுக்குச் சிரமம் கொடுப்பதை நாங்கள் வெறுத்தோம்" என்று பதிலளித்தனர். எனவே, நபி ﷺ அவரது அடக்கஸ்தலத்திற்குச் சென்று ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தாம் சந்தித்த ஒருவரின் கல்லறையருகே ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் ஜனாஸா தொழுகை.
இறந்தவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம்.
ஒருவர் ஜனாஸா தொழுகையைத் தவறவிட்டால், கல்லறையருகே அதை நிறைவேற்ற அனுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரவில் அடக்கம் செய்ததற்காக அங்கிருந்தவர்களை நபி ﷺ கண்டிக்கவில்லை; ஆனால் ஏன் தமக்குத் தெரிவிக்கவில்லை என்று கேட்டார். கல்லறையருகே தொழுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் காலவரம்பு குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கான ஆதாரமாக அமைகிறது.
- ஒருவர் இறந்தவுடன் உறவினர்களுக்கும் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கும் தாமதமின்றி தெரிவியுங்கள்; அவர்கள் இறுதி விடை கொடுத்து ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்க முடியும்.
- ஜனாஸா தொழுகையைத் தவறவிட்டிருந்தால், உங்கள் சூழலில் கல்லறையருகே தொழுவது பொருத்தமா என்று அறிவுள்ள இமாமிடம் கேளுங்கள்.
- அடக்கத்தின்போது மற்றவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அக்கறை காட்டுவது அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவிப்பதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.