ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1248

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் பருவ வயதை அடையாத மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அவர்களுக்கான தனது கருணையின் சிறப்பினால் அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று சிறு குழந்தைகளை இழந்த பெற்றோருக்கு, அல்லாஹ் தன் கருணையால் சொர்க்கத்தை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்

குழந்தைகள் பருவமடைந்து மார்க்கப் பொறுப்புடையவர்களாக ஆவதற்கு முன்பு.

அவனுடைய கருணையால்

அல்லாஹ்வின் அருளும் கருணையும்; இந்த வாக்குறுதி ஒருவர் உரிமை கோரக்கூடிய தகுதியின் அடிப்படையிலான வெகுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று சிறு குழந்தைகளை இழந்த முஸ்லிம்களுக்கு ஆறுதலும் நம்பிக்கையும் அளிக்கும் செய்தியாக இந்த வாக்குறுதியை பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அவர்களின் பொறுமைக்கும் இழப்புக்கும் அல்லாஹ் சொர்க்கப் பிரவேசத்தை வழங்கி நன்மை அளிக்கக்கூடும். அந்த வெகுமதி அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வருகிறது என்பதை இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள் குழந்தைகளின் வேறு எண்ணிக்கைகளையும் குறிப்பிடுகின்றன; அறிஞர்கள் இவற்றை ஒன்றாகப் பரிசீலித்து, அல்லாஹ்விடம் பொறுமையுடன் நம்பிக்கை வைப்பதே மையம் எனச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையை இழந்த பெற்றோருக்கு உண்மையான ஆதரவு அளித்து, அவர்களின் துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் செவிசாயுங்கள்.
  2. துக்கக் காலத்தில் அல்லாஹ்வின் கருணையில் ஆறுதல் தேடி, பொறுமையையும் உறுதியையும் அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இந்த வாக்குறுதியை நுட்பத்துடனும் மரியாதையுடனும் பகிருங்கள்; துக்கத்திற்கு நேரமும் இடமும் தேவை என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.