Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1252
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸாபித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: நபி ﷺ ஒரு பெண்ணின் அருகில் சென்றார்; அவள் ஒரு கப்ரின் அருகில் அழுது கொண்டிருந்தாள். அப்போது நபி ﷺ அவளிடம்,
"அல்லாஹ்வை அஞ்சுவாயாக! மேலும் பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இழப்பின்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் பொறுமையையும் நபி ﷺ இணைத்துக் கூறுகிறார்.
அல்லாஹ்வைக் கணக்கில் கொண்டு, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல் உன் செயல்களை வழிநடத்த அனுமதி.
அல்லாஹ்வைக் குறை கூறாமலும், தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களையும் செயல்களையும் வெளிப்படுத்தாமலும் துயரத்தைத் தாங்கு.
துயரமும் அழுகையும் தாமாகவே தடைசெய்யப்பட்டவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; வலியுறுத்தப்படுவது அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதும் பொறுமை காப்பதுமாகும். நபி ﷺ அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆறுதல் கூறி, அவளது இழப்பைத் தாங்க உதவும் விஷயங்களை நினைவூட்டினார். அல்லாஹ் விரும்பும் முறையில் சோதனைகளை எதிர்கொள்ள பொறுமை ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு உதவுகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- அன்புக்குரியவரை இழந்ததற்காக அழுவதற்கு உன்னை அனுமதி; ஆனால் துயரம் உன்னை ஆட்கொள்ளும்போது உன் சொற்களையும் செயல்களையும் கட்டுப்படுத்து.
- துயரத்தில் இருப்பவருக்கு மென்மையாக அல்லாஹ்வை நினைவூட்டி, அவருடைய துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் நடைமுறை உதவி செய்.
- இழப்பின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அவன் அனுமதித்தவற்றைப் பற்றிக்கொண்டு பொறுமையைப் பயிற்சி செய்.
சோதனையின் முதல் அதிர்ச்சி ஏற்படும் தருணத்தில் இறைநம்பிக்கையாளர் கடைப்பிடிக்கும் பண்பாக இந்த அறிவிப்பு பொறுமையைச் சித்தரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1253 (Sahih)உம்மு அதிய்யா இதில் துக்க அனுஷ்டானங்கள் தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை அறிவிக்கிறார்; இதன் மூலம் அனுமதிக்கப்பட்ட துயரத்துக்கும் மார்க்கம் விதித்த துக்கச் சடங்குகளுக்கும் இடையிலான எல்லை தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.