அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 126

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு ஸுபைர் (ரஹ்) என்னிடம்,

"ஆயிஷா (ரலி) உங்களிடம் பல விஷயங்களை ரகசியமாகச் சொல்வார்கள். கஃபாவைப் பற்றி அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நபி ﷺ கூறியதாக ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: 'ஆயிஷாவே! உமது சமூகத்தார் குஃப்ருக்கு (இறைமறுப்புக்கு) மிக அண்மையில் இருந்திராவிட்டால், நான் கஃபாவை இடித்துவிட்டு, அதற்கு இரண்டு கதவுகளை அமைத்திருப்பேன்; ஒரு கதவு மக்கள் உள்ளே நுழையவும், மற்றொரு கதவு அவர்கள் வெளியேறவும் பயன்படும்'" என்று பதிலளித்தேன். பின்னர் இப்னு ஸுபைர் (ரஹ்) அவ்வாறே செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம் மக்களுக்கு சிரமம் ஏற்படாதிருக்க நபி ﷺ கஅபாவை மறுகட்டமைப்பதைத் தள்ளிவைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது சிலைவழிபாடும் பிற இஸ்லாமியரல்லாத வழக்கங்களும் இருந்தன.

இரண்டு கதவுகள்

உள்ளே நுழைவதற்குத் தனி வாசலும் வெளியேறுவதற்குத் தனி வாசலும் அமைக்க நபி ﷺ விரும்பினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், இதிலிருந்து ஒரு தலைவர் அல்லது ஆசிரியர், தன்னளவில் நல்லதாக இருக்கும் மாற்றம்கூட மக்களிடையே அதைவிடப் பெரிய குழப்பத்தையோ வெறுப்பையோ ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால் சில நேரங்களில் அதைச் செய்யாமல் இருக்கலாம் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் ஞானம், படிப்படியாகச் செயல்படுதல், மக்களின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது; விரும்பப்படும் ஒவ்வொரு மாற்றத்தையும் ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று இது கற்பிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்தில் மாற்றங்களை கவனமாகச் செயல்படுத்தி, மக்கள் தாங்கக்கூடிய அளவைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கடினமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது, அதன் மூலம் பாதுகாக்கப்படும் பெரிய நலனை விளக்குங்கள்.
  3. பெரிய மாற்றங்கள் குறித்து அறிவும் பொறுப்பும் உள்ளவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.