அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 125

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் மதீனாவின் பாழடைந்த பகுதி வழியாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் தம் கையில் ஒரு பேரீச்சை ஓலைத் தண்டை ஊன்றிக்கொண்டு நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது யூதர்களில் ஒரு கூட்டம் அவர்கள் அருகில் கடந்து சென்றது. அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'அவரிடம் ஆன்மா (ரூஹ்) பற்றிக் கேளுங்கள்' என்றனர். வேறு சிலர், 'அவரிடம் கேட்காதீர்கள்; நீங்கள் விரும்பாத ஏதேனும் பதிலை அவர் கூறிவிடக்கூடும்' என்றனர். ஆனால் சிலர், 'நிச்சயமாக அவரிடம் கேட்போம்' என்று கூறினர். எனவே, அவர்களில் ஒருவர் எழுந்து நின்று, 'அபுல்-காசிமே! ஆன்மா என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார். நபி ﷺ அமைதியாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு இறைவனிடமிருந்து வஹீ (இறைச் செய்தி) வருகிறது என்று நான் எண்ணினேன். எனவே, அந்த நிலை மாறும் வரை நான் காத்திருந்தேன். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: '{மேலும் அவர்கள் உம்மிடம் ஆன்மா பற்றிக் கேட்கிறார்கள். (அதற்கு) கூறுவீராக: ஆன்மா என்பது என் இறைவனின் கட்டளையைச் சார்ந்ததாகும். மேலும் அறிவில் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது மிகக் குறைவே}' (அல்-இஸ்ரா: 85). அல்-அஃமஷ் கூறினார்: எங்கள் வாசிப்பில் இவ்வாறே உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆன்மா அல்லாஹ்வின் அறிவைச் சார்ந்தது; மனித அறிவு வரையறுக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பிலேயே அதன் பின்னணி கூறப்பட்டுள்ளது: யூதர்களின் ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆன்மாவைப் பற்றி கேட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆன்மா

மனிதனின் உயிரின் அடிப்படை; அதன் துல்லியமான உண்மை அல்லாஹ்வின் அறிவைச் சார்ந்தது.

என் இறைவனின் கட்டளை

ஆன்மா அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்குட்பட்டது; அவனுக்கே அறிவுள்ள விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று.

அபுல்-காஸிம்

நபி ﷺ அவர்களை அழைக்கும் சிறப்புப்பெயர்; அவர்களின் மகன் அல்-காஸிமின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆன்மா குறித்த அறிவு வரையறுக்கப்பட்டது என்றும், அந்த வரம்பை வஹீயே சுட்டிக்காட்டுகிறது என்றும் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். நபி ﷺ தமது சொந்தக் கருத்தின் அடிப்படையில் பதிலளிக்காமல், வஹீ வரும் வரை காத்திருந்தார்கள். இது மார்க்கக் கூற்றுகள் நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அறியாததைப் பற்றி பணிவுடன் இருப்பது ஒரு நற்பண்பு என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏதேனும் தெரியவில்லை என்றால் நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
  2. வஹீ அறிவை வரையறுத்துள்ள விஷயங்கள் குறித்து உறுதியான கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. கற்றுக்கொள்ளும் நோக்கில் கேள்வி கேட்டு, பதிலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.