ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1268

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي، وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் அரஃபாவில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து இறந்துவிட்டார். (அவ்வாறு விழுந்ததில் அவரது கழுத்து முறிந்துவிட்டது என்று அய்யூப் மற்றும் அம்ர் ஆகியோர் குறிப்பிடுகின்றனர்.) இதையடுத்து நபி ﷺ அவர்கள்,

"அவரை நீராலும் சிட்ர் (இலை) கொண்டும் குளியல் செய்வியுங்கள். அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு மணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூடவும் வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் 'லப்பைக்' என்று சொல்லிக்கொண்டே எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் இறந்த யாத்திரிகர், வாசனைத் திரவியம் பூசப்படாமலும் தலை மூடப்படாமலும் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் முஸ்லிம் கடைப்பிடிக்கும் குறிப்பிட்ட விதிகளுடனான வழிபாட்டு நிலை.

சித்ர்

இறந்தவரைக் குளிப்பாட்ட நீருடன் பயன்படுத்தப்படும் இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்திரிகர் ‘லப்பைக்’ என்று பதிலளிக்கும் ஹஜ் முழக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் இறக்கும் யாத்திரிகரைக் குளிப்பாட்டி, இரண்டு துணிகளில் சுற்ற வேண்டும்; ஆனால் அவருக்கு வாசனைத் திரவியம் பூசவோ தலையை மூடவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறுவார் என்பதையே நபி ﷺ காரணமாகக் குறிப்பிட்டார். இஹ்ராமில் இறந்த பெண்ணின் முகத்தை மூடுவது போன்ற சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இந்த ஆணுக்கு வாசனைத் திரவியம் பூசாமலும் தலையை மூடாமலும் இருப்பது என்ற அடிப்படை விதி அறிவிப்பிலிருந்து நேரடியாகப் பெறப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது, நபி ﷺ வழங்கிய வழிமுறையின்படி வாசனைத் திரவியத்தையும் தலை மூடுவதையும் தவிர்க்கவும்.
  2. இறந்தவரைக் குளிப்பாட்ட நீரும் சித்ரும் பயன்படுத்தி, உடலைக் கவனமாகக் கையாளவும்.
  3. ஹஜ்ஜின்போது மரணம் நேர்ந்தால் உரிய பராமரிப்பை ஏற்பாடு செய்ய, இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.