ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1270

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் உபை புதைக்கப்பட்ட பிறகு அவரது கப்ருக்கு வந்தார்கள். பின்னர் அவரது உடலை வெளியே எடுக்கச் செய்து, அதில் தமது திருவுமிழ்நீரைத் தடவி, தமது சட்டையையும் அவருக்கு அணிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யின் அடக்கத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு விசேஷ கவனம் அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யை ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்திருந்தபோது நபி ﷺ அவரிடம் வந்தார் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது; அவர் கல்லறையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டு, நபி ﷺ அவர்களின் சட்டை அவருக்கு அணிவிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்லறையிலிருந்து வெளியே எடுத்தல்

அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு உடல் கல்லறையிலிருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்டது.

உமிழ்நீர்

நபி ﷺ தமது உமிழ்நீரில் சிறிதளவை அப்துல்லாஹ்வின் மீது ஊதினார் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.

சட்டை

நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்வுக்கு வழங்கிய ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்வை, அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யுக்காக நபி ﷺ செய்த விசேஷப் பரிந்துரையுடனும் அவருக்குத் தமது சட்டையை வழங்கியதுடனும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இதை ஒரு விதிவிலக்கான நிகழ்வாகவே அவர்கள் விவரிக்கின்றனர்; அடக்கத்துக்குப் பிறகு இறந்தவர்களைத் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அறிவுறுத்தலாக அல்ல. இறுதியான மன்னிப்பும் தண்டனையும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அடக்கச் சடங்குகள் பரபரப்பாகவோ இழிவுபடுத்துவதாகவோ மாற விடாதீர்கள்.
  2. இறந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்; ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்புகளை வழங்குவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  3. விதிவிலக்கான நிகழ்வுகளைப் பொதுவான மார்க்க விதியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அவற்றைக் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.