Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1306
Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Atiyyah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لاَ نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوِ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் வழியாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தபோது, புலம்பி அழக்கூடாது என்று அவர்கள் எங்களிடம் நிபந்தனை விதித்தார்கள். ஆனால், ஐந்து பெண்களைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் இந்த நிபந்தனையை நிறைவேற்றவில்லை. அவர்கள்: உம்மு சுலைம், உம்முல் அலா, அபூ சப்ராவின் மகள் (முஆதின் மனைவி), மற்றும் இன்னும் இரண்டு பெண்கள்; அல்லது அபூ சப்ராவின் மகளும், முஆதின் மனைவியும், மற்றும் மற்றொரு பெண்ணும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர்களுக்காகப் பெண்கள் ஒப்பாரி வைத்து அழக்கூடாது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி பெற்றார்.
புலம்பல் பாடல்கள், கூக்குரல்கள் அல்லது துயரத்தை வெளிப்படுத்தும் சொற்களுடன் உரத்த குரலில் துக்கம் அனுசரித்தல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியாக வாக்களித்தல்.
இயல்பான துயரத்தையும் தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரியையும் பழைய அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: புலம்பல் பாடல்கள் அல்லது அல்லாஹ்வின் விதியை எதிர்க்கும் சொற்கள் இன்றி அழுவது, நியாஹாவுக்கு ஒப்பானதல்ல. ஒப்பாரி துக்கம் அனுசரிக்கும் பொருத்தமான வழி அல்ல என்பதை இந்த உறுதிமொழி வலியுறுத்துகிறது. நியாஹாவின் துல்லியமான வரம்பு மற்றும் சட்டப் பள்ளிகளின் பயன்பாடு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; இருப்பினும் இந்த விதி ஒப்பாரி மற்றும் அதைப் போன்ற வெளிப்பாடுகளையே குறிக்கிறது, இயல்பான அழுகையை அல்ல.
- துயரத்தை கண்ணியத்துடன் வெளிப்படுத்தி, ஒப்பாரியையும் அல்லாஹ்வின் விதியை மறுக்கும் சொற்களையும் தவிருங்கள்.
- துயரத்தில் இருப்பவரை உடனிருந்து, அவருக்காகப் பிரார்த்தித்து, நடைமுறை உதவி செய்து ஆதரியுங்கள்; அவருடைய துயரத்தைக் குறை கூறாதீர்கள்.
- துயரக் கண்ணீருக்கும் ஒப்பாரிக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொண்டு, துயரப்படுபவர்களுக்கு மென்மையுடனும் அறிவுடனும் வழிகாட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மரணத்துக்குப் பிந்தைய துக்கநடத்தைப் பேசுகிறது; பொருத்தமற்ற துக்க வெளிப்பாடுகளைத் தவிர்ப்பதற்கான பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1305 (Sahih)இந்த அறிவிப்பின் மையக் கருத்தான இயல்பான அழுகைக்கும் ஒப்பாரிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.