Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1320
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இன்று ஹபஷாவைச் சேர்ந்த ஒரு நல்லடியார் மரணித்துவிட்டார். எனவே வாருங்கள், அவர் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவோம்." (ஜாபிர் கூறுகிறார்:) நாங்கள் வரிசையாக நின்று கொண்டோம்; பின்னர் நபி ﷺ அவர் மீது தொழுகை நடத்தினார்கள், நாங்களும் வரிசைகளில் நின்று கொண்டிருந்தோம். அபூஸ்-ஸுபைர் ஜாபிரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: "நான் இரண்டாவது வரிசையில் இருந்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நல்லொழுக்கமுள்ள நஜாஷிக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.
அபிசீனியாவைச் சேர்ந்த மறைந்த நல்லொழுக்கமுள்ளவர் நஜாஷி ஆவார். முஸ்லிம்கள் அபிசீனியாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்தபோது அவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்த ஆட்சியாளர் அவர். நபி ﷺ அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்.
இன்றைய எத்தியோப்பியா எனப்படும் பிரதேசத்தின் வரலாற்றுப் பெயர்.
மரணமடைந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
தொழுகையில் பங்கேற்பவர்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்கும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட வரிசைகள்.
இறந்தவர் அங்கு இல்லாத நிலையிலும் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதன் சரியான வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இதை விரிவாக அனுமதிக்கின்றன. தொலைவில் மரணமடைந்தாலும் முஸ்லிம்கள் தங்கள் சகோதரர்களை நினைவுகூர்ந்து அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஒரு முஸ்லிம் இறந்தால் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி அவருக்காக மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- தொலைவில் இறந்த, அடக்கத்தின்போது கூட்டாகத் தொழுகை நடத்தப்படாத முஸ்லிம்களுக்காகவும் பிரார்த்தியுங்கள்.
- ஒழுங்காக வரிசைகளில் நின்று தொழுகையின்போது இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.