ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1328

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், சயீத் பின் முசையிப் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபிசீனியாவின் அரசரான நஜ்ஜாஷி அவர்கள் இறந்த அதே நாளில் அவரது மரணச் செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். பின்னர்,

"உங்கள் சகோதரருக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், இப்னு ஷிஹாப் மூலம் அறிவிக்கப்படுகிறது: சயீத் பின் முசையிப் என்னிடம் அறிவித்தார், நிச்சயமாக நபி ﷺ தொழுகைத் திடலில் (முஸல்லா) மக்களை வரிசையாக நிற்க வைத்து, நஜ்ஜாஷிக்காக நான்கு தக்பீர்கள் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்-நஜாஷிக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரி அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்-நஜாஷி இறந்த நாளில், நபி ﷺ அவரது மறைவை அறிவித்து அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜாஷி

அபிசீனியாவின் ஆட்சியாளரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் மன்னரைக் குறிக்கிறது.

முஸல்லா

ஜனாஸா தொழுகை உட்படத் தொழுகை நடத்தப்படும் திறந்தவெளி இடம்.

தக்பீர்

தொழுகையின்போது “அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவர் அங்கு இல்லாதபோதும் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இறந்த சகோதரருக்காக முஸ்லிம்கள் பாவமன்னிப்புக் கோர வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. இல்லாதவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை சட்டப்பிரிவுகள் விவாதிக்கின்றன; அது எந்தச் சூழல்களில் நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த முஸ்லிம்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி, உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அவர்களை நினைவுகூருங்கள்.
  2. முடிந்தால் ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, தொழுகையை நடத்துபவரை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
  3. இறந்தவரின் குடும்பத்தினரிடம் மரியாதையுடன் தெரிவித்து, அவர்களின் துயருக்கு இரக்கத்துடன் பதிலளித்து ஆதரவு அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.