ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1329

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர்கள் தம்மிலிருந்து ஒரு ஆணையும் ஒரு பெண்ணையும் விபச்சாரக் குற்றத்திற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் இருவரையும் மஸ்ஜிதிற்கு அருகில் ஜனாஸா தொழும் இடத்திற்குச் சமீபத்தில் கல்லெறிந்து தண்டிக்க உத்தரவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு யூத ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் அவர்களது சட்டப்படி தண்டனை வழங்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்

ஒருவரைக் கற்களால் கொல்லும் தண்டனை; இதைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புக்கு மட்டுமே உரியது, தனிநபர்களுக்கு அல்ல.

ஜனாஸா தொழுகை நடைபெறும் இடம்

இறந்தவர்களுக்கான தொழுகை நடத்தப்பட்ட பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நீதித்துறை அதிகாரம் மற்றும் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கிறார்கள். தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளைச் செயல்படுத்தலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்வதில்லை: தீர்ப்பளிப்பதும் அதைச் செயல்படுத்துவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பாகும். சம்பந்தப்பட்டவர்கள் யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆகவே, முஸ்லிம் நீதிபதி முஸ்லிமல்லாதவர்களின் வழக்குகளையும் அவர்களது மதச் சட்டங்களையும் எவ்வாறு கையாள்வார் என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான தவறான நடத்தை குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதிமன்றம் விசாரிக்கட்டும்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
  2. வேறு மதச் சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்; சட்ட விவகாரங்களில் பொருந்தும் விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தண்டனை பற்றிய செய்தியை, சட்ட அறிஞர்களின் விரிவான விளக்கத்துடனும் நீதித்துறைக்கான நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.