Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1330
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Shaybanشَيْبَانَ
- 3Hilalهِلاَلٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ". قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
உர்வா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ தமது இறுதி நோயின் போது, 'யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் அல்லாஹ் சபித்தான்; ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை வணங்குமிடங்களாக (மஸ்ஜித்களாக) ஆக்கிக்கொண்டனர்' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அந்த எச்சரிக்கை இல்லாதிருந்தால், நபி ﷺ அவர்களின் கப்ர் வெளிப்படையாகத் தெரியும் வகையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும். ஆனால், அதுவும் வணங்குமிடமாக (மஸ்ஜிதாக) ஆக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழும் இடங்களாக ஆக்குவதற்கு நபி ﷺ எச்சரித்தார்கள்.
மக்கள் தொழுகை நடத்தும் அல்லது வணக்கச் செயல்களைச் செய்யும் இடங்கள்.
ஒரு கப்ரு தெளிவாக அடையாளம் காணப்பட்டு கண்ணில் படுமாறு அமைத்தல்.
கப்ருகளை வணக்க இடங்களாக ஆக்கக்கூடாது என்றும், வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும் இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். கப்ருகளை உயர்த்தி மதத் தொழுகை இடங்களாக ஆக்குவதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; மரணத்தை நினைவுகூரவோ இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவோ கப்ருகளைச் செல்வதை இது தடை செய்யவில்லை. கப்ருகளை நோக்கித் தொழுவதை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் தடை செய்கின்றன. கப்ருக்கு அருகில் தொழுவதையும் இறந்தவரை நோக்கி வணங்குவதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது.
- தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கப்ரைத் தொழும் இடமாக ஆக்காதீர்கள்.
- மரணத்தை நினைவுகூரவும் இறந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டவும் கப்ருகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
- கப்ருகளை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்; அவற்றை வெளிப்படையாக உயர்த்துவதையோ அவற்றுடன் மதச் சடங்குகளை இணைப்பதையோ தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கப்ருகளைத் தொழும் இடங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையைப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸின் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)படங்கள் இருந்த தேவாலயங்கள் குறித்தும், கப்ருகளை வணக்க இடங்களாக ஆக்குவது குறித்தும் நபி ﷺ எச்சரித்ததாக இங்கு அறிவிக்கப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.