Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 133
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல்-கத்தாபின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை, அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் பள்ளிவாசலில் எழுந்து நின்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நீங்கள் எங்களை எந்த இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் அணியுமாறு கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மதீனாவாசிகள் துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்தும், ஷாம் மக்கள் ஜுஹ்ஃபாவிலிருந்தும், நஜ்த் மக்கள் கர்னிலிருந்தும் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார். மேலும் இப்னு உமர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'யமன் மக்கள் யலம்லமிலிருந்து இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்' என்றும் கூறியதாக மக்கள் கருதுகின்றனர்." ஆனால் இப்னு உமர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்தக் கடைசி வார்த்தையைக் கூறினார்களா என்பதை நான் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை (நினைவில் இல்லை)" என்று கூறுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நான்காவது மீகாத்தைத் தாம் நேரடியாகக் கேட்கவில்லை என்று இப்னு உமர் நேர்மையாகக் கூறினார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான வழிபாட்டு நிலைக்குள், உரிய எண்ணத்துடனும் அதற்குரிய விதிமுறைகளுடனும் நுழைதல்.
அவ்வழியாகச் செல்லும் யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராம் ஏற்க வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை இடம்.
யமனிலிருந்து வருவோருக்கான மீகாத்தாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இடம்.
யாத்திரிகர்கள் தங்கள் பயணப் பாதைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி இஸ்லாமியச் சட்டப் பள்ளிகளின் அறியப்பட்ட மரபுகள் குறிப்பிடப்பட்ட மீகாத்துகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பயணப் பாதையையும் புறப்படும் இடத்தையும் பொறுத்தும் அமையும். மேலும், அறிவிப்பாளர் தாம் நேரடியாகக் கேட்டதையும் பிறர் வழியாக அறிந்ததையும் கவனமாகத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்பதை இப்னு உமர் காட்டுகிறார். அவரது எச்சரிக்கையான அணுகுமுறை யலம்லம் பற்றிய செய்தியின் மதிப்பைக் குறைக்காது; பிற அறிவிப்புகள் அதை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
- மதத் தகவலைப் பகிரும்போது, நம்பகமான மூலத்திலிருந்து நீங்களே அறிந்ததையும் பிறரிடமிருந்து கேட்டதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் பயணப் பாதைக்குரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே இஹ்ராம் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உறுதியாகத் தெரியாதபோது நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; மற்றவர்கள் உறுதியான பதிலை எதிர்பார்த்தாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, இஹ்ராம் ஏற்க நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதே இடங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவற்றின் நடைமுறைப் பின்னணியையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #104 (Sahih)அறிவுப் புத்தகத்தில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும், அறிவைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து நடைமுறைப்படுத்தும் முறையைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.