ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1336

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு தனித்து விடப்பட்ட கப்ரைக் கடந்து சென்ற ஒருவர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்தினார்கள்; மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார்கள்.' நான், 'அபூ அம்ர் அவர்களே! இதை உங்களுக்கு அறிவித்தவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மற்ற கப்ருகளிலிருந்து தனியாக இருந்த ஒரு கப்ரில் தொழுகையை வழிநடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனியாக இருந்த கப்ரு

மற்ற கப்ருகளிலிருந்து விலகி இருந்த ஒரு கப்ரு.

அவர்களுக்கு முன்னின்றார்

நபி ﷺ தொழுகையை வழிநடத்தினார்; அங்கு இருந்தவர்கள் அவரைப் பின்பற்றினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இறந்தவருக்கான தொழுகையை அவரது கப்ரிலும் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; இந்தக் கப்ரில் நபி ﷺ தொழுதது இதற்கு எடுத்துக்காட்டு. இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. ஆனால் இந்தத் தொழுகையின் அனைத்து நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் இது மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையின் விதிகளைக் கற்று, நம்பகமான இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இறந்தவருக்காக கவனத்துடன் தொழுது, அவருக்கு அல்லாஹ் அருள் புரியுமாறு வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.