Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1353
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ فَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ உஹதுப் போரில் ஷஹீதான இருவரை ஒன்றாகச் சேர்த்து,
"இவர்களில் எவர் குர்ஆனை அதிகம் கற்றிருந்தார்?" என்று கேட்பார்கள். ஒருவர் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அவரை லஹ்தில் (கல்லறையின் பக்கவாட்டு அறை) முதலில் வைப்பார்கள். பின்னர், "கியாமத் நாளில் இவர்களுக்கு நான் சாட்சியாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அவர்களைக் குளிப்பாட்டாமல், அவர்களின் ரத்தத்துடனேயே அடக்கம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுதில், குர்ஆனை அதிகம் அறிந்த ஷஹீத்களுக்கு கப்ரின் லஹ்தில் வைப்பதில் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை; உஹுத் போர் அங்கு நடைபெற்றது.
கப்ரின் பக்கவாட்டில் அமைக்கப்பட்ட குழி; அதில் இறந்தவர் வைக்கப்படுகிறார்.
இங்கு: உஹுத் போரின்போது உயிரிழந்த முஸ்லிம்.
கூட்டாக அடக்கம் செய்யும்போது குர்ஆன் அறிவு ஒருவருக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதற்கான காரணமாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உஹுத் ஷஹீத்கள் தங்கள் இரத்தத்துடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்; ஜனாஸாவுக்காகக் கழுவப்படவில்லை என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஷஹீத்களுக்கான துல்லியமான விதிகளை விவாதித்து, இறப்புச் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்டவற்றை வேறுபடுத்துகிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக உஹுதில் உயிரிழந்தவர்களைப் பற்றியது.
- மக்களை மதிக்கும்போது குர்ஆன் அறிவுக்கும் சமூகத்திற்குச் செய்யும் சேவைக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
- அடக்க விதிகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- குர்ஆனைப் படிக்கும்போது மனப்பாடம் செய்வதோடு நிறுத்தாமல், கற்றுக்கொண்டு அதன்படி செயல்படுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உஹுதில் உயிரிழந்தவர்களின் அடக்க நடைமுறைக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1352 (Sahih)அதே நிகழ்வு தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையில் விவரிக்கப்படுகிறது; இது அடக்கத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.