Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1356
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு யூதச் சிறுவன் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்து வந்தான். அவன் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவனை விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அவனது தலைமாட்டில் அமர்ந்து,
"இஸ்லாத்தைத் தழுவு" என்று அவனிடம் கூறினார்கள். அச்சிறுவன் அங்கிருந்த தன் தந்தையைப் பார்த்தான். தந்தையோ, "அபுல்-காசிம் ﷺ அவர்களின் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படி" என்று தன் மகனிடம் கூறினார். உடனே அச்சிறுவன் இஸ்லாத்தைத் தழுவினான். இதனைக் கண்ட நபி ﷺ அவர்கள், "நரக நெருப்பிலிருந்து இவனைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது" என்று கூறியவாறு வெளியேறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோயுற்ற ஒரு சிறுவனைச் சந்தித்து இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தார்.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சிறப்புப் பெயர்; இது அவரது மகன் அல்-காசிமின் பெயருடன் தொடர்புடையது.
அக்கறை, ஆதரவு, பராமரிப்பு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த நோயுற்ற ஒருவரைப் பார்க்கச் செல்வது.
ஒருவர் வேறு நம்பிக்கையைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும் நோயாளியைச் சந்திப்பது பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மேலும், ஒருவரை ஞானத்துடனும் கட்டாயப்படுத்தாமலும் இஸ்லாத்திற்கு அழைக்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. சிறுவன் தானே கீழ்ப்படியுமாறு அவனது தந்தை ஊக்குவித்தார்; நம்பிக்கை கொள்ளும் முடிவைச் சிறுவனே எடுத்தான். தம்மைச் சுற்றியிருந்த மக்களிடம் நபி ﷺ காட்டிய கருணையையும் அக்கறையையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நோயுற்ற அண்டை வீட்டார், சக பணியாளர் அல்லது அறிமுகமானவரைச் சந்தித்து, அவருடைய நம்பிக்கை எதுவாக இருந்தாலும் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கையை அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பகிருங்கள்; கட்டாயத்தால் நம்பிக்கை உருவாகாது என்பதை மதியுங்கள்.
- ஒருவர் நலிவுற்றிருக்கும் நேரத்தில் அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்; அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க அந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் இஹ்ஸானை—சிறந்த முறையில் நன்மை செய்வதை—வலியுறுத்துகிறது. நோயுற்ற சிறுவனை நபி ﷺ அக்கறையுடன் சந்தித்த விதமும் இதனுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நோய் மற்றும் இறப்பை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பேசுகிறது; மக்களைக் கவனிப்பதை விரிவான சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.