Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1357
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ.
அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், ஸுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"நானும் என் தாயாரும் பலவீனமானவர்களில் இருந்தோம்; நான் சிறுவர்களில் ஒருவனாகவும், என் தாயார் பெண்களில் ஒருவராகவும் இருந்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸும் அவரது தாயும் மக்காவில் பலவீனமானவர்களில் அடங்கினர்.
பலவீனமான சமூக நிலையில் இருந்ததால் குறைந்த அதிகாரம் கொண்டும் அழுத்தத்திற்கு உள்ளாகியும் இருந்தவர்கள்.
அந்தச் சூழலில், இந்தக் குழுக்களுக்கு பாதுகாப்பும் செல்வாக்கும் மிகக் குறைவாக இருந்தன.
மக்காவில் ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் பலவீனமான நிலையில் இருந்த சூழலில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் பொருத்திப் பார்க்கின்றனர். வயது அல்லது சமூக நிலை காரணமான பலவீனம் நம்பிக்கைக் குறைபாட்டைக் குறிக்காது என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் மற்றும் அவரது தாயின் நிலையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இது தனியாக எந்தவொரு குறிப்பிட்ட சட்ட விதியையும் வழங்கவில்லை.
- குறைந்த அதிகாரமுள்ளவர்கள் எதிர்கொண்ட அனுபவங்களை முக்கியமாகக் கருதி, அவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
- குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களின் பலவீனமான நிலை அவர்களின் நம்பிக்கையையோ கண்ணியத்தையோ குறைப்பதாகப் பேசாதீர்கள்.
- சோதனைகளை நேர்மையாக விவரிக்கும்போது, பலவீனமானவர்களின் மனவுறுதியையும் மறந்துவிடாதீர்கள்.
இறுதிச் சடங்குகள் பற்றிய அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஆரம்பகால சமூகத்தில் முஸ்லிம்களின் நிலையைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1356 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு சிறுவனைப் பற்றிக் கூறுவதால், அல்-ஜனா'இஸ் அத்தியாயத்தில் உள்ள குழந்தைகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.