ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1358

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஒவ்வொரு மரணிக்கும் குழந்தைக்காகவும் ஜனாஸா தொழுகை தொழப்பட வேண்டும்; அக்குழந்தை விபச்சாரத்தில் பிறந்ததாக இருந்தாலும் சரியே. ஏனெனில், அது இஸ்லாமிய இயல்பான 'ஃபித்ரா'வில் பிறந்துள்ளது. அதன் பெற்றோர் இருவரும் முஸ்லிம்களாக இருந்தாலோ, அல்லது தந்தை மட்டும் முஸ்லிமாக இருந்தாலோ போதுமானது; தாய் முஸ்லிம் அல்லாதவராக இருந்தாலும் சரியே. பிரசவத்திற்குப் பிறகு குழந்தை அழுது உயிருடன் இருப்பதை வெளிப்படுத்தினால், அதற்கு ஜனாஸா தொழுகை தொழப்பட வேண்டும். ஆனால், பிரசவத்திற்குப் பிறகு குழந்தை அழவில்லை என்றால், அது கருச்சிதைவு (சிசு) என்று கருதப்படுவதால், அதற்கு ஜனாஸா தொழுகை தொழப்படாது. அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ரா (இயல்பான மார்க்கம்) மீதே பிறக்கிறது. பின்னர் அதன் பெற்றோரே அதை யூதராகவோ, கிறிஸ்தவராகவோ அல்லது மஜூஸியாகவோ ஆக்குகின்றனர். ஒரு விலங்கு முழுமையான குட்டியை ஈன்றெடுப்பது போலவே இதுவும் ஆகும். அதில் நீங்கள் எதையாவது குறைபாடுடையதாகக் காண்கிறீர்களா?" பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) இந்த வசனத்தை ஓதினார்: {அல்லாஹ் மனிதர்களை எந்த இயல்பில் படைத்தானோ, அந்த அல்லாஹ்வின் இயல்பு...}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உயிருடன் பிறந்து பின்னர் இறந்த பச்சிளம் குழந்தைக்குத் தொழுகை நடத்தப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ரா

ஒவ்வொரு மனிதரும் படைக்கப்படும் இயல்பான அடிப்படைப் பண்பு; அது அல்லாஹ்வை அறிதலை நோக்கி அமைந்துள்ளது.

இஸ்தஹல்லா

இங்கு: பிறந்த பிறகு கேட்கும்படி அழுதல்; குழந்தை உயிருடன் பிறந்ததற்கான அடையாளம்.

ஸிக்த் (கருச்சிதைவில் பிறந்த குழந்தை)

குழந்தை உயிருடன் பிறப்பதற்கு முன்பே முடிவுறும் கர்ப்பம்; இந்த அறிவிப்பில் முதல் அழுகையை எழுப்பாத குழந்தை இவ்வாறு குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஷிஹாப், பிறந்த பிறகு அழும் குழந்தையையும் உயிரற்ற நிலையில் பிறக்கும் குழந்தையையும் வேறுபடுத்துகிறார்: முதலாவதற்குத் தொழுகை நடத்தப்படும்; இரண்டாவதற்குத் தொழுகை நடத்தப்படாது என்பது இந்த அறிவிப்பின் கருத்து. இந்தத் தீர்ப்பை ஃபித்ராவுடன் விளக்கி, அனுமதிக்கப்படாத உறவில் பிறந்த குழந்தையின் இயல்பான அடிப்படைப் பண்பு மாறாது என்றும் கூறுகிறது. கருச்சிதைவு மற்றும் இறுதித் தொழுகை தொடர்பான விதிகளின் விவரங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்தப் பகுதி இப்னு ஷிஹாபின் கருத்தை மட்டும் எடுத்துரைக்கிறது, மேலும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையிலான எல்லா வேறுபாடுகளையும் முழுமையாகக் கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு குழந்தையையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; அதன் பிறப்பு அல்லது சூழ்நிலைகள் அதை இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமாக இருக்கக் கூடாது.
  2. பிறப்பின்போது அல்லது அதைச் சுற்றிய காலத்தில் இழப்பு ஏற்பட்டால், பொருந்தும் இறுதித் தொழுகை விதிகளைத் தகுதியான இமாமிடம் கேளுங்கள்.
  3. குழந்தைகளின் மார்க்க வளர்ப்புப் பொறுப்பை முக்கியமாகக் கருதி, அவர்களின் பிறப்பியல்பை அக்கறையுடன் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.