வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 137

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் பின் முஸைய்யப் (ரஹ்) மற்றும் அப்பாத் பின் தமீம் (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக, அவருடைய மாமாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒருவர் தொழுகையின் போது காற்று வெளியேறியதாகத் தனக்குத் தோன்றுவது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒலியைக் கேட்கும் வரையிலோ அல்லது வாசனையை உணரும் வரையிலோ அவர் தொழுகையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தெளிவான சான்று இல்லாமல் காற்று வெளியேறியதா என்ற சந்தேகம் வுழூவை முறிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலகிச் செல்லாமல் இருத்தல்

தொழுகையை நிறுத்தாமலும் தொழும் இடத்தை விட்டுச் செல்லாமலும் இருப்பது.

ஒலி அல்லது மணம்

காற்று வெளியேறியதைக் காட்டும் தெளிவான அறிகுறிகள்; இரண்டையும் உணர வேண்டும் என்பது கட்டாயமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதியைச் சந்தேகம் நீக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: வுழூவுடன் தொழுகையைத் தொடங்கியவர், அதற்கு மாறானதை உறுதிப்படுத்தத் தெளிவான காரணம் கிடைக்கும் வரை தூய்மையுள்ளவராகவே கருதப்படுவார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட அறிகுறிகள் உறுதிக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; வுழூ முறிந்ததை அறியும் ஒரே வழிகள் அவை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது ஏதோ உணர்ந்ததாக நினைப்பதற்காக மட்டும் வுழூவை முறிக்காதீர்கள்; தெளிவான உறுதி கிடைக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. உங்கள் தூய்மை உறுதியாகவும் சந்தேகத்திற்குத் தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமலும் இருந்தால் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
  3. ஒரு நிலை உறுதியாக நிறுவப்பட்டிருந்தால், அது மாறிவிட்டது என்று உறுதியாகும் வரை அதே நிலை தொடரும் என்ற கொள்கையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.