Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1360
Al-Musayyib ibn Hazn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7அவரது தந்தை, al‑Musayyabأَبِيهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ " يَا عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ، حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ.
ஸஃத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ தாலிப் அவர்களின் மரண நேரம் நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யா பின் அல்-முஃகீரா ஆகியோர் அபூ தாலிபின் அருகில் இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அபூ தாலிபிடம்,
"என் சிற்றப்பா! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை) என்று கூறுங்கள்; இந்த வாக்கியத்தின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் சாட்சி கூறுவேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ ஜஹ்லும் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும், "அபூ தாலிபே! நீங்கள் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தை விட்டும் விலக விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொடர்ந்து அபூ தாலிபை அந்த வாக்கியத்தைச் சொல்ல அழைத்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் தங்கள் கூற்றைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தனர். இறுதியாக, அபூ தாலிப் அவர்களிடம் பேசிய கடைசி வார்த்தையில், தான் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்திலேயே இருப்பதாகக் கூறி, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்ல மறுத்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் மீது ஆணையாக! என்னைத் தடுக்கும் வரை நான் உங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதன்பிறகு, அல்லாஹ் தஆலா அவர் குறித்து {மா கா லின்-நபிய்யி...} என்ற வசனத்தை அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணம் நெருங்கியபோது நபி ﷺ அபூ தாலிபை தவ்ஹீத் நோக்கி அழைத்தார்.
அபூ தாலிப் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, நபி ﷺ அவரிடம் ஈமான் சாட்சியத்தை மொழியுமாறு கேட்டார். அபூ ஜஹ்லும் ‘அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமய்யாவும் தம் முன்னோர்களின் மார்க்கத்தில் நிலைத்திருக்குமாறு அவரை வலியுறுத்தினர். அபூ தாலிப் மறுத்தார்; பின்னர் இணைவைப்பாளர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது (குர்ஆன் 9:113).
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் யாருமில்லை.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருப்பது.
ஒருவரை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
ஈமான் சாட்சியமே இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின் மையம் என்றும், உறவுமுறை மட்டுமே இரட்சிப்பை உறுதி செய்யாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அபூ தாலிபை ஈமானுக்கு அழைக்கலாம்; ஆனால் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்காமல் இறந்தார் என்பது தெளிவான பிறகு, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது தடை செய்யப்பட்டது. வழிகாட்டுதல் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உரையாடல் கடினமாக இருந்தாலும், குடும்பத்தினருடன் ஈமானைப் பற்றி அமைதியாகவும் அன்புடனும் பேசுங்கள்.
- ஈமான் சாட்சியத்தை உணர்வுடன் ஏற்று, அதன் சொற்களை மட்டும் அல்லாமல் அதன் பொருளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வாழும் குடும்பத்தினருக்கு நேர்வழி கிடைக்கப் பிரார்த்தித்து, உங்களுக்கு உறுதிநிலையை அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ தாலிபின் இறுதி நேரங்களை விவரித்து, ஈமான் சாட்சியத்தின் முக்கியத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1362 (Sahih)இறந்த உறவினருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது குறித்து இது பேசுகிறது; அருளப்பட்ட வழிகாட்டுதலுடன் இது தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)ஐந்து தூண்கள் பற்றிய ஹதீஸ், அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்புவதை இஸ்லாத்தின் விரிவான அடித்தளத்தில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.