Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1377
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னி அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ மின் அதாபின் நார், வ மின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வல் மமாதி, வ மின் ஃபித்னதில் மசீஹிட் தஜ்ஜால்." (இறைவா! நான் உன்னிடம் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், பொய்யான மசீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்ரின் வேதனை, நரக நெருப்பு மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
ஒருவரின் ஈமான், தேர்வுகள் அல்லது உறுதியைச் சோதிக்கும் கடுமையான சோதனை.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் மக்களை வழிதவறச் செய்யும் பெரும் மோசடிக்காரர்.
மரணத்திற்குப் பிறகும் உயிர்த்தெழுதலுக்கு முன்பும் உள்ள இடைநிலைக் காலத்தில் ஏற்படும் வேதனை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கப்ரின் வேதனை மற்றும் நரக நெருப்பிலிருந்தும், வாழ்விலும் மரணத் தருணத்திலும் ஏற்படும் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது விரும்பத்தக்கது எனப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தஜ்ஜாலின் வழிதவறச் செய்வதிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தத் துஆவைத் தொழுகையில் ஓதுவது பொருத்தமானது என ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இதற்கு ஒத்த துஆக்கள், பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளின்படி, ஸலாமுக்கு முன்பும் ஓதப்படுகின்றன.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்து, சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
- வழிதவறச் செய்யும் முயற்சிகளை எதிர்கொள்ள உங்கள் ஈமானுக்கு வலு தரும் அறிவையும் உறுதியையும் தேடுங்கள்.
- மறுமையை நினைவில் கொண்டு, அந்த நினைவு இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளை வழிநடத்த விடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இப்பகுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; வேதனை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)நபி ﷺ கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரியதாக இப்னு அப்பாஸ் கூறுகிறார்; இது இந்தத் துஆவின் கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.