ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1378

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அல்-அஃமஷ் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, தாவூஸ் வழியாக: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ இரு கப்ருகளின் அருகில் சென்றபோது,

"இவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் பெரிய குற்றத்திற்காக வேதனை செய்யப்படவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "ஆம்! அவர்களில் ஒருவர் கோள் சொல்லித் திரிந்தார்; மற்றொருவர் சிறுநீரிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஒரு பச்சை ஈச்சங்குச்சியை எடுத்து அதை இரண்டாக உடைத்து, ஒவ்வொன்றையும் ஒரு கப்ரில் நட்டார்கள். பிறகு, "இவை இரண்டும் காயும் வரை அவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புறங்கூறுவதும் சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்வதில் அலட்சியம் காட்டுவதும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமீமா

மக்களிடையிலான உறவைச் சீர்குலைக்கும் நோக்கில் தீங்கு விளைவிக்கும் செய்திகளை ஒருவரிடமிருந்து மற்றவருக்குக் கொண்டு செல்வது.

சிறுநீரிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளாமை

சிறுநீரைக் கவனக்குறைவுடன் கையாள்வதும் அதிலிருந்து சுத்தம் செய்யத் தவறுவதும்.

கப்ரின் வேதனை

இஸ்லாமிய போதனையின்படி, மரணத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில் நிகழக்கூடிய தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களிடையே தீய செய்திகளைப் பரப்புவதும், சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்வதில் அலட்சியம் காட்டுவதும் கடுமையான பாவங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இது பெரிய விஷயமல்ல என்ற சொற்றொடர், அவர்களின் விளக்கத்தின்படி, மக்கள் சில நேரங்களில் அலட்சியமாகக் கருதும் செயல்களைக் குறிக்கிறது; பாவங்கள் முக்கியமற்றவை என்று பொருளல்ல. கல்லறைகளின் மீது பசுமையான கிளைகளை வைப்பது குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்: நபி ﷺ அந்த இரண்டு கல்லறைகளில் அவ்வாறு செய்தார், ஆனால் பொதுவான கட்டளை எதையும் வழங்கவில்லை என்பதால், இதை எல்லோருக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பொதுவான வழக்கமாக அவர்கள் கருதுவதில்லை. சுத்தம் செய்வதற்கான விதிகள் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் விதத்தில் சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன; இருப்பினும் அசுத்தத்தை கவனமாக அகற்றுவது அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரைப் புண்படுத்தும் செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்; அதற்குப் பதிலாக முரண்பாடுகளைச் சமரசம் செய்ய முயலுங்கள்.
  2. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்ய நேரம் ஒதுக்கி, சிறுநீர் உடல் அல்லது ஆடையில் படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நீங்களோ மற்றவர்களோ சில நேரங்களில் சிறியதாகக் கருதும் பாவங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.