வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 218

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ ‏"‏ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ இரு கல்லறைகளின் வழியாகச் சென்றபோது,

"நிச்சயமாக இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்படுகின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் பெரிய பாவத்திற்காக வேதனை செய்யப்படவில்லை. அவர்களில் ஒருவர் சிறுநீர் தெளிப்பதிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவில்லை. மற்றவரோ கோள்மூட்டுதலில் ஈடுபட்டிருந்தார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஈரமான ஒரு பேரீச்சை மட்டையை எடுத்து அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு கல்லறையிலும் ஒன்றை நட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "இவை உலரும் வரை அவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம் என்று நம்புகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். இப்னுல் முஸன்னா கூறினார்: வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஃமஷ் அறிவித்தார்; முஜாஹித் இதே போன்று "சிறுநீரிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவில்லை" என்று கூற நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய்மையைப் பேணி, பகைமையைத் தூண்டும் புறங்கூறலைத் தவிருங்கள்; இரண்டுக்கும் கடுமையான விளைவுகள் உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறுநீரிலிருந்து தற்காத்தல்

சிறுநீர் உடல் அல்லது ஆடையில் படாமல் தடுத்து, சிறுநீர் கழித்த பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்துகொள்ளுதல்.

பகைமையைத் தூண்டும் புறங்கூறல்

விரோதத்தையும் சண்டையையும் ஏற்படுத்தும் நோக்கில் மக்களிடையே சொற்களைக் கொண்டு செல்வது.

கப்ரின் வேதனை

இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின்படி கப்ரில் நிகழக்கூடிய ஒரு வேதனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் கழித்த பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்துகொள்வது வழிபாட்டுத் தூய்மையின் இன்றியமையாத பகுதியாகும் என்றும், அதில் அலட்சியம் செய்வது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உறவுகளை முறித்து பகைமையைத் தூண்டுவதால், புறங்கூறலின் பெரும் தீமையையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பாவங்கள் ‘பெரியவை அல்ல’ என்ற கூற்று, அவற்றைச் செய்தவர்களின் பார்வையில் அவை பெரியதாகத் தோன்றவில்லை என்றோ, எளிதில் தவிர்த்திருக்கக்கூடியவை என்றோ விளக்கப்பட்டுள்ளது; அவற்றின் விளைவுகள் முக்கியமற்றவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. பசுமையான கிளையைப் பயன்படுத்திய செயல், கப்ருகளில் கிளைகளை வைக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல: அறிஞர்கள் இதை நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட செயலாக விவாதிக்கிறார்கள்; இதைப் பின்பற்றுவது குறித்தும் அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழித்த பிறகு உடலும் ஆடையும் சுத்தமாக உள்ளனவா என்று சரிபார்த்து, கவனமாகச் சுத்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு செய்தியைப் பகிர்வதற்கு முன் அது உண்மையா என்றும் சண்டையை ஏற்படுத்தாதா என்றும் சரிபாருங்கள்.
  3. சிறியதாகத் தோன்றும் பழக்கங்கள்கூட பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்தாலோ உங்கள் வழிபாட்டைப் பாதித்தாலோ அவற்றை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.