Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1381
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் பருவ வயதை அடையும் முன் அவரது மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகளின் மீது அல்லாஹ் கொண்ட கருணையின் சிறப்பினால் அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று சிறு குழந்தைகளை இழந்தவர், அல்லாஹ்வின் கருணையால் சொர்க்கத்தை எதிர்பார்க்கலாம்.
இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒருவர் மதக் கடமைகளுக்குப் பொறுப்பேற்கும் வயது.
அல்லாஹ் தனது அருளாலும் கருணையாலும் பெற்றோருக்கு இந்த நற்கூலியை வழங்குகிறான்; மக்கள் உரிமையாகக் கோரக்கூடிய ஒன்று இது அல்ல.
மூன்று குழந்தைகள் பருவ வயதை அடைவதற்கு முன் இறப்பதை, நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தும் எதிர்கொள்வோருக்கு, சிறப்பான நற்கூலி வாக்குறுதி உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வருகிறது என்பதைச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. ஹதீஸ் துயரத்தையோ கண்ணீரையோ தடை செய்யவில்லை; துயருறும் பெற்றோருக்கு ஆறுதலும் நம்பிக்கையும் அளிக்கிறது.
- துயருறும் பெற்றோருக்கு உண்மையான ஆதரவு அளித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை மென்மையாக நினைவூட்டுங்கள்.
- துயரப்பட உங்களுக்கு இடமளித்து, நம்பிக்கையானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்; துயரம் நம்பிக்கையையும் எதிர்பார்ப்பையும் அழிப்பதில்லை.
- குழந்தையை இழந்த குடும்பங்களுக்கு பொறுமையும் ஆறுதலும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
குழந்தையை இழந்த பெற்றோருக்கான நற்கூலியையும் ஆறுதலையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது; இழப்பின்போது பொறுமையாக இருப்பதன் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1379 (Sahih)இது இழப்பு என்ற கருப்பொருளுடனும், உறுதியாக நிலைத்திருப்போருக்கு அல்லாஹ் வாக்களிக்கும் நற்கூலியுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.