வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 139

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். மலைப்பாதையை அடைந்தபோது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, முழுமையான வுளூச் செய்யாமல் ஒரு வுளூச் செய்தார்கள். நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழும் இடம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் வாகனத்தில் ஏறி முஸ்தலிஃபாவை அடைந்தபோது இறங்கி முழுமையான வுளூச் செய்தார்கள். பிறகு இகாமத் சொல்லப்பட்டு மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். அதன்பின் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஒட்டகத்தைத் தத்தம் இடத்தில் அமரச் செய்தனர். பிறகு இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு அதையும் தொழுவித்தார்கள். இந்த இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் இடையில் வேறு எந்தத் தொழுகையையும் அவர்கள் தொழவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிய பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின் நாளில் யாத்ரீகர்கள் ஒன்றுகூடும் பரந்த வெளி.

முஸ்தலிஃபா

அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையே உள்ள இடம்; சூரியன் மறைந்த பிறகு யாத்ரீகர்கள் அங்கு தங்குவார்கள்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இடையில் உபரித் தொழுகை இன்றி தொடர்ச்சியாகத் தொழுதார்கள் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகைக்கு முன் முழுமையாக உளூ செய்வது, தொழுகைக்குச் சிறந்த முறையில் தயாராவது முக்கியம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஹஜ்ஜின்போது தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது குறித்து, பயணம் மற்றும் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குதல் தொடர்பான தங்களது விதிகளின்படி இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி அங்கு தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் முஸ்தலிஃபாவுக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கு முன் கவனமாகவும் முழுமையாகவும் உளூ செய்யுங்கள்.
  3. தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.