வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 140

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلاَلٍ ـ يَعْنِي سُلَيْمَانَ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الأُخْرَى، فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى، فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ ـ يَعْنِي الْيُسْرَى ـ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ ஸலமா அல்-குஸாஈ, மன்சூர் பின் ஸலமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு பிலால் - அதாவது சுலைமான் - ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அட்டா பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள்; தங்கள் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர் ஒரு கை நிறைய நீரை எடுத்து அதனால் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கில் நீர் ஏற்றிச் சுத்தம் செய்தார்கள். பிறகு மற்றொரு கை நிறைய நீரை எடுத்து இவ்வாறு செய்தார்கள் - அதைத் தங்கள் மற்றொரு கையுடன் சேர்த்து, அவ்விரு கைகளாலும் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர் ஒரு கை நிறைய நீரை எடுத்து வலது கையைக் கழுவினார்கள். மீண்டும் ஒரு கை நிறைய நீரை எடுத்து இடது கையைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் ஒரு கை நிறைய நீரை எடுத்து வலது காலின் மீது தெளித்து, அதை முழுமையாகக் கழுவினார்கள். பிறகு மற்றொரு கை நிறைய நீரை எடுத்து இடது காலைக் கழுவினார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், நபி ﷺ அவர்கள் உள்ளங்கைகளில் எடுத்த தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை எடுத்துரைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ஒரு கைப்பிடி தண்ணீர்

ஒரே முறை அள்ளி கையில் எடுக்கப்படும் தண்ணீரின் அளவு.

தலையைத் தடவுதல்

உளூவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கைகளால் தலையின் மீது தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு கைப்பிடி தண்ணீரைக் கொண்டு வாய் கொப்பளித்தும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்தும் கொள்ளலாம் என்றும், உடல் உறுப்புகளைத் தனித்தனியான அளவு தண்ணீரால் கழுவலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். முகம், கைகள், தலை, கால்கள் என்ற வரிசையையும் இந்த விவரிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. உளூவின் விவரங்கள், குறிப்பாக எந்தச் செயல்கள் கட்டாயமானவை அல்லது விரும்பத்தக்கவை என்பதில் சட்டப்பள்ளிகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; நபி ﷺ அவர்கள் உளூ செய்த முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனத்துடன் உளூ செய்து, கூறப்பட்ட உடல் உறுப்புகளின் வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தண்ணீரைத் திட்டமிட்டுப் பயன்படுத்துங்கள்: தனித்தனி கைப்பிடி தண்ணீரால் உளூ செய்வதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாகப் படிப்பதன் மூலம் வணக்க வழிபாட்டின் நடைமுறை விவரங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.