ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1397

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் அதைச் செய்தால் சொர்க்கத்தில் நுழையக்கூடிய ஒரு செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வை வணங்கு; அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காதே; கடமையான தொழுகையை நிலைநாட்டு; கடமையான ஜகாத்தைக் கொடு; ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அந்த கிராமவாசி, "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இதற்கு மேல் நான் அதிகப்படுத்த மாட்டேன்" என்று கூறினார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்கள், "சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவரைப் பார்க்க விரும்புபவர் இந்த மனிதரைப் பார்க்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்திற்கான பாதை உண்மையான வணக்கத்திலும் கட்டாயக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதிலும் தொடங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத்

சில வகைச் செல்வங்களிலிருந்து, நிபந்தனைகளின்படி உரிமையுடையோருக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயப் பங்களிப்பு.

பதூயின்

நாடோடி சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் அரபியர்.

அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிக்காமை

அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, வேறு யாரையும் அவருடன் தெய்வமாக வணங்காமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான நம்பிக்கையும் குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதும் சொர்க்கத்திற்கான பாதையின் அடிப்படை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தமது பதிலில் அன்றாடக் கட்டாயத் தொழுகைகள், ஸகாத் மற்றும் ரமலான் நோன்பு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார். அந்த மனிதர் கூடுதல் செயல்களைச் செய்வதாக வாக்களிக்கவில்லை என்பதால், விருப்பமான வணக்கங்கள் தேவையற்றவை என்று பொருளல்ல: பிற ஆதாரங்கள் அவற்றைப் புகழ்கின்றன; ஆனால் இந்தப் பதில் தீர்மானகரமான கட்டாயக் கடமைகளை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகை, ஸகாத் மற்றும் ரமலான் நோன்பை மதக் கடமைகளாகக் கருதுகின்றன; ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணமின்றி அவற்றை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது சிறிய விஷயமல்ல. அந்த மனிதர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர் என்ற கூற்று, கடமைகளில் உறுதியாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அலட்சியத்துக்கு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைக் காத்து, அவற்றை அல்லாஹ்வுடனான நிலையான ஒப்பந்தங்களாகக் கருதுங்கள்.
  2. உங்கள் ஸகாத்தைக் கவனமாகக் கணக்கிட்டு, உரிமையுடையோருக்கு உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  3. உண்மையான நோக்கத்துடன் ரமலான் நோன்பு நோற்று, அதன் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.