Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1398
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ " الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ".
ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஜம்ரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினர் ஒரு குழுவாக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முளர் கோத்திரத்து காஃபிர்கள் எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே தடையாக உள்ளனர். எனவே, புனித மாதங்களில் தவிர மற்ற நேரங்களில் உங்களிடம் எங்களால் வர முடிவதில்லை. ஆகவே, நாங்கள் கற்றுக்கொண்டு செயல்படுத்தவும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் எம் மக்களை அதற்கு அழைக்கவும் கூடிய சில கட்டளைகளை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்' என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நான்கு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; மேலும் நான்கு விஷயங்களை விட்டும் உங்களைத் தடை செய்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வது மற்றும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சியம் கூறுவது — (இவ்வாறு கூறும்போது தம் கையால் இப்படி ஒரு முடிச்சுப் போட்டார்) — தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஸகாத் கொடுப்பது, நீங்கள் பெற்ற போர்ச் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துவது ஆகியவையாகும். மேலும், துப்பா, ஹந்தம், நகீர் மற்றும் முஸஃபத் ஆகிய பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்.'" சுலைமானும் அபூ நுஃமானும் ஹம்மாதிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வது என்பது அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சியம் கூறுவதாகும்' என்று குறிப்பிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஈமான், தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் ஐந்தில் ஒரு பங்கை வழங்குதல் ஆகியவற்றைக் கற்பித்தார்.
அப்துல் கைஸ் குழுவினர், முதர் குலத்தினர் தங்களை நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கவிடாமல் தடுத்ததாகக் கூறினர்; எனவே புனித மாதங்களில் மட்டுமே அவரைச் சந்திக்க முடிந்தது. தாங்கள் பின்பற்றவும் தங்கள் மக்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் கூடிய வழிகாட்டுதல்களை அவர்கள் கேட்டனர்.
இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி போரில் கிடைத்த செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.
அக்காலத்தில் போதை தரும் பானங்களைப் புளிக்க வைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திரங்களின் வகைகள்; அந்தத் தயாரிப்புக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துவதையே எச்சரிக்கை தடுத்தது.
அல்லாஹ்வை நம்புவதும் தவ்ஹீதைச் சாட்சியமளிப்பதும் தொழுகை மற்றும் ஜகாத் ஆகிய நடைமுறைக் கடமைகளுடன் இணைந்தவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஐந்தில் ஒரு பங்கு பற்றிய குறிப்பு போரில் கிடைத்த செல்வத்தைக் குறிக்கிறது; அது ஜகாத் பற்றிய பொதுவான விதி அல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களில் பானம் புளித்து போதை தரக்கூடும் என்பதால் அவை தடை செய்யப்பட்டன; முக்கியக் கருத்து போதை தரும் பானங்களுக்கான தடையே அன்றி, அந்தப் பொருட்களால் செய்யப்பட்ட எல்லாப் பாத்திரங்களுக்கும் நிரந்தரத் தடை அல்ல.
- உங்கள் மார்க்கத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளைக் கற்று, நம்பகமான அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் எடுத்துச் சொல்லுங்கள்.
- ஜகாத்தை மார்க்கக் கடமையாகக் கருதி, அதைக் கணக்கிடுவது குறித்து தகுதியான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- போதை தரும் பொருட்களையும் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.