Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1396
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلاً
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் மவ்ஹப் வழியாக, மூஸா பின் தல்ஹா வழியாக, அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"என்னைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அப்போது மக்கள், "இவருக்கு என்ன ஆயிற்று? இவருக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "இவருக்கு ஒரு தேவை இருக்கிறது" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் இவ்வாறு சொன்னார்கள்: "அல்லாஹ்வை வணங்குவாயாக! அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே! தொழுகையை நிலைநிறுத்துவாயாக! ஜகாத்தைக் கொடுப்பாயாக! மற்றும் உறவுமுறைகளைப் பேணி நடப்பாயாக!" பஹ்ஸ் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது பின் உஸ்மானும், அவரது தந்தை உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ்வும் மூஸா பின் தல்ஹா வழியாக அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியைச் செவியுற்றதாகக் கூறினர். அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்கள்: முஹம்மது என்பது பாதுகாக்கப்படாத பெயராக இருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்; சரியான பெயர் அம்ரு என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழிபாடு, தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவை சொர்க்கத்தை அடையும் வழிகளாகும்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டு, தன்னால் இயன்ற அளவில் தொடர்பையும் அக்கறையையும் பேணுதல்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனது இறைத்தன்மையில் வேறெவரையும் அல்லது எதனையும் இணையாகக் கருதாமை.
அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களைச் சொர்க்கத்தை அடையும் சுருக்கமான வழியாகக் காண்கின்றனர்: தூய வழிபாடு, தொழுகை, கட்டாய ஜகாத் மற்றும் உறவினர்களுடன் நல்ல முறையில் பழகுதல். இந்தப் பட்டியல் அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளையும் மக்களின் உரிமைகளையும் வலியுறுத்துகிறது. இது இஸ்லாத்தின் பிற கடமைகளை நீக்குவதில்லை; ஒவ்வொரு நம்பிக்கையாளரும் தமக்குப் பொருந்தும் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- தினமும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைப் பேணி, ஜகாத் கடமையாகும்போது அதைச் செலுத்துங்கள்.
- இன்று உங்கள் உறவினர்களில் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, தேவைப்பட்டால் உதவியோ சமரசமோ செய்யுங்கள்.
- உங்கள் நோக்கத்தைச் சீராய்ந்து, உங்கள் வழிபாட்டை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களை விவரித்து, தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் நம்பிக்கைச் செயல்பாட்டின் விரிவான சூழலில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஹதீஸும், நம்பிக்கையையும் கீழ்ப்படிதலையும் சொர்க்கப் பிரவேசத்துடன் இணைக்கும் செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உறவுகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அது இந்த ஹதீஸில் உள்ள குறிப்பிட்ட கட்டளைகளில் ஒன்றாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.