ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1405

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"ஐந்து உகிய்யாவுக்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஸகாத் இல்லை; ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸகாத் இல்லை; ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவான விளைச்சலிலும் ஸகாத் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செல்வம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச வரம்பை அடைந்தால் மட்டுமே ஜகாத் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ūqiyyah

வெள்ளியின் எடைக்கான பாரம்பரிய அலகு; ஐந்து ūqiyyah-கள் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச வரம்பாகும்.

dhawd

சில ஒட்டகங்கள்; இங்கு இது ஐந்து ஒட்டகங்கள் என்ற வரம்பைக் குறிக்கிறது.

wasq

விவசாய விளைபொருட்களுக்கான அளவீடு; ஒரு wasq என்பது அறுபது ṣā‘-க்கு சமம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளி, ஒட்டகங்கள் மற்றும் விவசாய விளைபொருட்களுக்கான ஜகாத், குறிப்பிடப்பட்ட நிஸாப் அளவை எட்டிய பின்னரே கடமையாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு வகைச் செல்வத்திற்குமான கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் கணக்கீடுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சரியான நடைமுறை, பிறவற்றுடன், செல்வத்தின் வகையையும் அந்த ஆண்டுக்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு வகைச் செல்வத்திற்கும் ஜகாத் கணக்கிடுவதற்கு முன் அதன் நிஸாப் எட்டப்பட்டுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. உங்கள் கடமையைச் சரியாக நிறைவேற்ற, உங்கள் செல்வத்தையும் தொடர்புடைய அளவுகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
  3. கணக்கீட்டில் ஐயம் இருந்தால், ஜகாத் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.