ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1412

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மறுமை நாள் வராது; உங்களிடையே செல்வம் பெருகி வழியும். அப்போது தன் தர்மத்தை ஏற்றுக்கொள்ள யாராவது கிடைப்பார்களா என்று செல்வந்தர் கவலைப்படுவார். அவர் அதை ஒருவரிடம் கொண்டு சென்றால், அதைப் பெறுபவர் 'எனக்கு இதில் தேவை இல்லை' என்று கூறுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் ஸதகாவை ஏற்றுக்கொள்ளாத அளவுக்கு செல்வம் பெருகும் ஒரு காலம் வரும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

தற்போதைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.

ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்; இச்சூழலில் தேவையுள்ள ஒருவருக்கு செல்வத்தை வழங்குவது.

மிகுதியாகும்

செல்வம் மிக அதிகமாகக் கிடைக்கும்; உதவி தேவைப்படும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பதே மக்களுக்குக் கடினமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக இதைப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: செல்வம் மிகுதியாகி, தர்மத்தைப் பெறுபவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலை ஏற்படும். இந்த அறிவிப்பு செல்வத்தையே புகழவில்லை; மாறாக, தேவைகள் குறையும் நிலையைச் சுட்டுகிறது. அதற்குத் தகுதியானவர்கள் இருக்கும் வரை ஸதகா தேவையற்றதாகாது; ஜகாத்துக்குத் தகுதியானவர்களை கவனமாக உறுதிப்படுத்துவது வழங்குபவரின் கடமையாகவே இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்; உண்மையில் தேவைப்படுவோருக்கு விருப்பத் தர்மத்தையும் கொடுங்கள்.
  2. செல்வத்தை அதன் அளவால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; பிறருக்கு உதவ அதைப் பயன்படுத்தும் பொறுப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தர்மத்தை வழங்கும்போது மறுப்பை மதித்து, உதவி தேவைப்படும் ஒருவரைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.