Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1414
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும். அப்போது ஒருவர் தங்கத்தை ஸகாத்தாகக் கொடுத்துத் திரிவார், ஆனால் அதைப் பெற்றுக்கொள்ள யாரையும் அவரால் காண முடியாது. மேலும், ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து பெண்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதால், நாற்பது பெண்கள் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவரிடம் பாதுகாவலர் பொறுப்பை ஏற்குமாறு கோருவதைக் காண்பீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மிகுந்த செல்வமும் ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைவதையும் முன்னறிவித்தார்.
அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்கு.
பாதுகாவலர் அல்லது காப்பாளர் அளிப்பதைப் போன்ற ஆதரவையும் பாதுகாப்பையும் ஒரு ஆணிடம் தேடுதல்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட சூழ்நிலைகளை மறுமை நாளுக்கு முன் நிகழும் அடையாளங்களாகக் கருதுகின்றனர்: செல்வம் அளவுக்கு அதிகமாகி, ஒருவர் தமது ஜகாத்தைப் பெறுபவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலை ஏற்படும்; அதேவேளை ஆண்களுடன் ஒப்பிடும்போது பெண்களின் எண்ணிக்கை பெரிதும் அதிகரிக்கும். இந்தப் பகுதி நபித்துவ முன்னறிவிப்பு; தகுதியுடையவர்கள் இருக்கும்போது ஜகாத்தைத் தடுத்து வைக்குமாறு கூறும் கட்டளை அல்ல. ஜகாத்தை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட பிரிவினருக்கு வழங்குவது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- செல்வத்தை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்: அதில் ஒரு பகுதியை ஏழைகளுடன் பகிர்ந்து, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வளமான வாழ்வாதாரம் அளிக்கும்போது நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நபித்துவ முன்னறிவிப்புகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகள் அல்லது காலங்களை நீங்களே தீர்மானிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளுக்கு முன் செல்வம் பெருகும் எனக் கூறுகிறது; எனவே ஜகாத்தைப் பெறுபவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத கொடையாளர் என்ற சித்தரிப்புடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1413 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மிகுந்த உடைமைகள் மற்றும் தர்மம் வழங்குதல் என்ற அதே கருப்பொருளைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.