Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1417
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஃகிலிடம் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களிடம் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்:
"நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டின் மூலமாகவே இருந்தாலும் சரி."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உளத்தூய்மையுடன் வழங்கப்படும் சிறிய தர்மமும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக அமையலாம்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம் தண்டனைக்குக் காரணமானவற்றைத் தவிருங்கள்.
சிறிய தர்மத்திற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு: உளத்தூய்மையுடன் வழங்கப்படும் சிறிய கொடையும் மதிப்புடையது.
ஒருவரால் சிறிதளவே வழங்க இயன்றாலும் தர்மத்தை அற்பமாகக் கருதக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு தன்னார்வத் தர்மங்களையும் உள்ளடக்கி, உளத்தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது; இது கட்டாய ஜகாத்தின் தனிப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் மாற்றாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஜகாத்தின் கடமையை அதற்குரிய ஆதாரங்களின்படியும் நிபந்தனைகளின்படியும் விளக்குகின்றன.
- இன்று தேவையுள்ள ஒருவருக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்; சிறிய தொகையையே வழங்க முடிந்தாலும் பரவாயில்லை.
- பெறுபவரை அவமதிக்காமல், தூய்மையான நோக்கத்துடன் தர்மம் வழங்குங்கள்.
- நன்மை செய்யப் பெரும் வசதி கிடைக்கும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்; உங்களால் இயன்றதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
ஜகாத் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சிறிய அல்லது எளிய வடிவில்கூட வழங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)நற்செயல்களையும் தர்மத்தையும் செய்து நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)ஒருவர் நன்மை செய்யக்கூடிய பல வழிகளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; நற்செயல்கள் பணம் வழங்குவதுடன் மட்டும் நின்றுவிடுவதில்லை என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.