ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1417

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஃகிலிடம் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அவர்களிடம் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்:

"நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் ஒரு துண்டின் மூலமாகவே இருந்தாலும் சரி."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளத்தூய்மையுடன் வழங்கப்படும் சிறிய தர்மமும் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக அமையலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம் தண்டனைக்குக் காரணமானவற்றைத் தவிருங்கள்.

அரைப் பேரீச்சம்பழம்

சிறிய தர்மத்திற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு: உளத்தூய்மையுடன் வழங்கப்படும் சிறிய கொடையும் மதிப்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரால் சிறிதளவே வழங்க இயன்றாலும் தர்மத்தை அற்பமாகக் கருதக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு தன்னார்வத் தர்மங்களையும் உள்ளடக்கி, உளத்தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது; இது கட்டாய ஜகாத்தின் தனிப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் மாற்றாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஜகாத்தின் கடமையை அதற்குரிய ஆதாரங்களின்படியும் நிபந்தனைகளின்படியும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று தேவையுள்ள ஒருவருக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்; சிறிய தொகையையே வழங்க முடிந்தாலும் பரவாயில்லை.
  2. பெறுபவரை அவமதிக்காமல், தூய்மையான நோக்கத்துடன் தர்மம் வழங்குங்கள்.
  3. நன்மை செய்யப் பெரும் வசதி கிடைக்கும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்; உங்களால் இயன்றதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.