ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1449

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஅம்மல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, அஃதா பின் அபீ ரபாஹ் வழியாக, அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குத்பாவிற்கு முன் தொழுதார்கள் என்பதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன். பெண்களுக்குத் தங்கள் பேச்சுக் கேட்கவில்லை என்று கருதிய அவர்கள், பிலால் (ரலி) அவர்களோடு - அவர் தமது ஆடையை விரித்துக்கொண்டிருந்தார் - பெண்களிடம் சென்றார்கள். அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்து, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் ஆபரணங்களைக் கழற்றிப் போடலாயினர்." (அறிவிப்பாளர் அய்யூப் தமது காதுகளையும் கழுத்தையும் சுட்டிக்காட்டினார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களிடம் தனியாக உரையாற்றி, தர்மம் செய்யுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈத் தொழுகை

ஈத் நாளில் கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை.

தர்மம்

தேவைப்படுபவருக்கு தாராள மனதுடன் வழங்கப்படும் கொடை.

துணி

வழங்கப்பட்ட அணிகலன்களைப் பெறுவதற்காக பிலால் விரித்த துணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈத் உரை தொழுகைக்குப் பிறகு நடைபெறும் என்றும், பெண்களும் மார்க்க அறிவுரைகளைக் கேட்க இமாம் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு தர்மம் செய்வதை ஊக்குவிக்கிறது; அணிகலன்களை விருப்பத்துடன் கொடையாக வழங்கலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. இது ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; அணிகலன்களை வழங்குவதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்புடைய அனைவரும் கேட்டு புரிந்துகொள்ளும் வகையில் மார்க்க அறிவைப் பகிருங்கள்.
  2. உங்கள் சக்திக்கேற்ப, உங்களையோ உங்கள் குடும்பத்தையோ குறைவுபடுத்தாமல், தேவைப்படுபவர்களுக்கு தொடர்ந்து கொடுங்கள்.
  3. பண்டிகைக் கூட்டங்களையும் தாராள மனப்பான்மையையும் பிறர்மீது அக்கறையையும் ஊக்குவிக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.