Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1450
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி எங்களிடம் அறிவித்தார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; ஸுமாமா என்னிடம் அறிவித்தார்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டதை எனக்கு எழுதியனுப்பினார்கள். அதில், 'ஸகாத் பயத்தினால் தனித்தனியாக உள்ளவற்றை ஒன்று சேர்க்கவும் கூடாது; ஒன்று சேர்ந்துள்ளவற்றைப் பிரிக்கவும் கூடாது' என்று இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொத்துகளை ஒன்றாகச் சேர்ப்பதன் மூலமோ பிரிப்பதன் மூலமோ ஜகாத்தைத் தந்திரமாக மாற்றக் கூடாது.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட வகைச் சொத்துகளிலிருந்து செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
ஜகாத் கணக்கீட்டை மாற்றும் வகையில், வெவ்வேறு உரிமையாளர்களின் சொத்துகளை ஒன்றாகக் கருதுதல் அல்லது கூட்டுச் சொத்தைப் பிரித்தல்.
குறைவான ஜகாத் செலுத்த அல்லது செலுத்த வேண்டிய தொகையைப் பாதிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன்.
உரிமையிலோ கால்நடைக் கூட்டத்திலோ செயற்கையான மாற்றங்களைச் செய்து ஜகாத் கணக்கீட்டைத் திசைதிருப்பக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். இந்த விதி ஜகாத் பெறத் தகுதியானவர்களின் உரிமையையும் சொத்து உரிமையாளரின் உரிமையையும் பாதுகாக்கிறது: அதிகமாக வசூலிக்க வசூலிப்பவர் தனித்தனி சொத்துகளை ஒன்றுசேர்க்கக் கூடாது; செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் குறைக்க உரிமையாளர்கள் கூட்டுச் சொத்தைப் பிரிக்கவும் கூடாது. உரிமை, ஜகாத் கடமையாகும் குறைந்தபட்ச வரம்புகள், சொத்தின் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இந்த விதியின் பயன்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இதன் மையக் கருத்து தந்திரத்தையும் அநீதியையும் தடை செய்வதாகும்.
- ஜகாத் கணக்கீடு சரியாக இருக்க, உரிமை மற்றும் கால்நடைக் கூட்டம் பற்றிய பதிவுகளை நேர்மையாக வைத்திருங்கள்.
- குறைவான ஜகாத் செலுத்தும் நோக்கில் சொத்துப் பங்கீட்டை மாற்றாதீர்கள்.
- ஜகாத் வசூலிப்பவர் தனித்தனி சொத்துகளை மதித்து, உரிமையாளருக்கு அநியாயமாகச் சுமை ஏற்படுத்தக் கூடாது.
இந்த அறிவிப்பு அனஸ் வழியாக அதே விதியை எடுத்துரைத்து, ஜகாத் செலுத்துவதில் தந்திரமாகப் பயன்படுத்துவதற்காக சொத்துகளை ஒன்றுசேர்க்கவோ பிரிக்கவோ கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1451 (Sahih)அதே தொகுப்பைச் சேர்ந்த தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, ஜகாத் கணக்கிடுதல் மற்றும் வசூலித்தல் தொடர்பான விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1452 (Sahih)ஜகாத் தொடர்புடைய சொத்துகளுக்கான விதிகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; வசூலைக் கவனமாகச் செயல்படுத்துவதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.