Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1451
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கடமையாக்கிய (ஜகாத் சட்டத்தை) எனக்கு எழுதியனுப்பினார்கள். அதில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது:
"இருவர் கூட்டாகச் சொத்து வைத்திருந்தால், ஜகாத் விஷயத்தில் இருவரும் சமமாகப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு கூட்டாளிகள், கூட்டு உடைமையின் ஜகாத் சுமையைத் தங்களுக்குள் நியாயமாகப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
கால்நடைகள் அல்லது ஜகாத் கடமையாகும் பிற சொத்துகள் போன்றவற்றை இணைந்து உடைமையாகக் கொண்டவர்கள்.
கூட்டு ஜகாத் சுமையில் ஒவ்வொருவரும் ஏற்க வேண்டிய பங்கை இணைந்து தீர்மானித்தல்.
கூட்டு உடைமை ஜகாத் கணக்கீட்டில் தாக்கம் ஏற்படுத்தலாம் என்றும், ஒவ்வொருவரின் பங்கிற்கு ஏற்ப கூட்டாளிகள் இறுதிச் சுமையைத் தங்களுக்குள் நியாயமாகப் பகிர வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சமமாகக் கணக்கிட்டுப் பகிர வேண்டும் என்ற சொற்றொடர் நியாயமான பகிர்வை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொருவரின் பங்கைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் எல்லா கூட்டாளிகளும் எப்போதும் ஒரே தொகையைச் செலுத்த வேண்டும் என்று அது பொருள்படாது. சொத்தின் வகை மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபைப் பொறுத்து விவரங்கள் மாறுபடும். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஜகாத் தொடர்பாக கூட்டு உடைமை மற்றும் சொத்துகளை ஒன்றாகக் கலப்பது குறித்து, சம்பந்தப்பட்ட சொத்தின் வகை மற்றும் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன. எனவே, இந்த வழிமுறையை ஒவ்வொரு கூட்டாண்மைக்கும் பொதுவான விதியாகக் கொள்ளாமல், குறிப்பிட்ட சூழலை அறிந்து பயன்படுத்த வேண்டும்.
- கூட்டு உடைமை இருந்தால், ஜகாத் எவ்வாறு கணக்கிடப்படும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்கை எப்படிச் செலுத்துவார்கள் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
- எந்தக் கூட்டாளியும் மற்றவரின் சுமையை ஏற்காதபடி, உரிமைப் பங்குகளையும் ஜகாத் கணக்கையும் வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பொருந்தும் விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், சொத்தின் தன்மையையும் சம்பந்தப்பட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.