Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1468
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ.
அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஸகாத் வசூலிக்கக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது இப்னு ஜமீல், காலித் பின் அல்-வலீத் மற்றும் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் ஆகியோர் ஸகாத் கொடுக்க மறுத்துவிட்டதாகக் கூறப்பட்டது. இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்னு ஜமீலைத் தவிர வேறு என்ன குறை? அவர் ஏழையாக இருந்தார்; அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் அவரைச் செல்வந்தராக்கினார்கள். காலித்தைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அவரிடம் அநீதி இழைக்கிறீர்கள்; அவர் தனது கவசங்களையும் போர்க்கருவிகளையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒதுக்கி வைத்துள்ளார். அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்பைப் பொறுத்தவரை, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சிற்றப்பா ஆவார்; எனவே அவர் மீது ஸகாத் கடமையாகும்; மேலும் அதனுடன் சேர்த்து இன்னொரு மடங்கும் அவர் செலுத்த வேண்டும்." இப்னு அபிஸ் ஸினாத் தனது தந்தை வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். இப்னு இஸ்ஹாக், அபூஸ் ஸினாத் வழியாக "அவர் மீது ஸகாத் உள்ளது; அதனுடன் சேர்த்து இன்னொரு மடங்கும்" என்று கூறியுள்ளார். இப்னு ஜுரைஜ், அல்-அஃரஜ் வழியாக இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜகாத் நியாயமான வசூலையும், நன்றியுணர்வையும், கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் கோருகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக காலித் ஒதுக்கிவைத்திருந்த இராணுவப் பாதுகாப்பு உபகரணங்களும் தேவையான பொருட்களும்.
அல்-அப்பாஸ் ஜகாத் செலுத்த வேண்டியவராக இருந்ததோடு, அதே அளவை முன்கூட்டியே செலுத்தியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இதிலிருந்து ஜகாத் கட்டாயக் கடமை என்றும், குற்றச்சாட்டுகள் கவனமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர்: காலித் தமது உபகரணங்களை அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக ஒதுக்கியிருந்ததால், அவர் செலுத்த மறுத்ததாகத் தவறாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார். அல்-அப்பாஸ் பற்றிய கூற்றை, இரட்டிப்பு ஜகாத் செலுத்த வேண்டும் என்ற பொதுவிதியாக அல்லாமல், ஜகாத்தை முன்கூட்டியே செலுத்தியதாகவே பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் ஜகாத்தை முன்கூட்டியே செலுத்துவதை ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் அவற்றுக்கிடையே வேறுபடுகின்றன.
- ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்; கணக்கீடு அல்லது உரிமையாளர்கள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிவுடைய ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
- ஒருவர் மார்க்கக் கடமையை நிறைவேற்றவில்லை என்று குற்றஞ்சாட்டும் முன் உண்மைகளைச் சரிபாருங்கள்.
- செல்வத்திலிருந்து வழங்கியும், நன்மைக்காக அதை நேர்மையுடன் பயன்படுத்தியும் அதற்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஜகாத் வசூலித்தல் மற்றும் பகிர்ந்தளித்தல் பற்றிப் பேசுகிறது; கடமையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1469 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தர்மம் வழங்குவது பற்றிப் பேசுகிறது; பொருள்சார் வழிபாடு என்னும் பரந்த கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.