Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1470
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் தம் கயிற்றை எடுத்து, விறகு வெட்டி அதைத் தம் முதுகில் சுமந்து வருவது, ஒருவரிடம் சென்று யாசிப்பதை விடச் சிறந்ததாகும். அந்த நபர் கொடுத்தாலும் சரி, மறுத்தாலும் சரி."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையில்லாமல் பணம் கேட்பதைவிட நேர்மையாக உழைப்பது கண்ணியத்தைச் சிறப்பாகக் காக்கிறது.
சுயமாக வேலை செய்து அதன் மூலம் ஹலாலான வருமானம் ஈட்டுதல்.
ஒருவர் வேலை செய்து தன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள முடிந்தும், மற்றொருவரிடம் பணம் அல்லது உதவி கேட்பது.
ஹலாலான வருமானத்திற்காக உழைப்பது, அந்த வேலை எளிமையானதாக இருந்தாலும் உடலுழைப்பு மிகுந்ததாக இருந்தாலும், கண்ணியமானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஊக்கம் தேவையற்ற யாசிப்பை எதிர்க்கிறது; உண்மையில் தேவையுள்ள ஒருவர் உதவி கேட்பதையோ ஜகாத் பெறுவதையோ இது தடைசெய்யவில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஒருவரின் சொந்த முயற்சியின் சிறப்பையும், அதற்குத் தகுதியானவருக்கு உதவுவது அனுமதிக்கப்பட்டதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பணநெருக்கடி ஏற்பட்டால், முதலில் உங்கள் திறனுக்கு ஏற்ற ஹலாலான வேலையைத் தேடுங்கள்.
- நேர்மையான முயற்சியால் உங்களைப் பராமரிக்க முடிந்தால் பணம் கேட்காதீர்கள்.
- உண்மையான தேவையால் வாழ்வாதாரத்தைப் பெற முடியாதவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சொந்த உழைப்பின் மூலம் வாழ்வாதாரம் ஈட்டுவதைப் புகழ்கிறது; தேவையில்லாமல் யாசிக்க வேண்டாம் என்ற ஊக்கத்துடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1472 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உதவியை ஏற்றுக்கொள்வதையும் கண்ணியத்தைப் பேணுவதையும் எடுத்துரைத்து, தன்னிறைவுக்கான ஊக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.