Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 147
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zakariyyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّاءُ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தம் மனைவியரிடம்,
"உங்கள் இயற்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றிக்கொள்ள நீங்கள் வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள். ஹிஷாம் கூறுகிறார்கள்: இதனால் அவர் கழிப்பிடத்திற்குச் செல்வதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது மனைவியர் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே செல்ல அனுமதித்தார்.
இங்கு இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றுவதையே குறிக்கிறது என்று ஹிஷாம் விளக்குகிறார்.
இதற்காகத் தமது மனைவியர் வெளியே செல்லலாம் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.
பெண்கள் அவசியமான தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தேவையின் பொருளை ஹிஷாமின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது; வெளியே செல்லும் எல்லா வகைகளுக்குமான பொதுவான விதிகளை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எடுத்துரைக்கவில்லை.
- உடலின் அவசியமான தேவையை நிறைவேற்ற, அதற்காக அனுமதிக்கப்பட்ட பொருத்தமான இடத்தை முறையாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு கூற்றை அதன் சூழலில் வாசித்து, அறிவிப்பாளர் அளிக்கும் விளக்கத்தைக் கவனியுங்கள்.
- உடல் தேவைகள் குறித்த கேள்விகளை மரியாதையுடன் அணுகி, தேவையற்ற வெட்கத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்கள் தங்கள் தேவைக்காக வெளியே செல்வது பற்றிப் பேசுகிறது; இப்பகுதியின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #145 (Sahih)தேவையை நிறைவேற்றிய பின் தூய்மைப்படுத்துவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுவதால், உளூ மற்றும் தூய்மை என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.