வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 148

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு அல்-முன்ஸிர் எங்களிடம் கூறினார்: அனஸ் இப்னு இயாள் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் வழியாக, வாசிஉ இப்னு ஹப்பான் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்:

"ஒரு தேவைக்காக நான் ஹஃப்ஸாவின் வீட்டின் மாடிக்கு ஏறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிப்லாவை முதுகு காட்டியவாறும், ஷாம் (சிரியா) பகுதியை நோக்கியவாறும் தமது இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றுவதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ அவர்கள் கிப்லாவுக்குப் பின்புறம் திரும்பியவாறு தமது தேவையை நிறைவேற்றுவதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

ஷாம்

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் வடக்கே உள்ள லெவண்ட் பகுதியின் வரலாற்றுப் பெயர்.

தேவையை நிறைவேற்றுதல்

சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தலைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதையோ அதற்குப் பின்புறம் திரும்புவதையோ தடைசெய்யும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் இணைத்து விவாதிக்கின்றனர். அவர்கள் திறந்தவெளியையும் மறைக்கப்பட்ட இடத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: ஹனஃபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இரு சூழல்களிலும் கிப்லாவை நோக்குவதையும் அதற்குப் பின்புறம் திரும்புவதையும் தடைசெய்கின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் அந்தத் தடையை முக்கியமாக திறந்தவெளிக்குப் பொருந்துவதாகக் கருதுகின்றன. வீட்டுக்குள் இருப்பது விதிவிலக்காகும் என்பதற்கான ஆதாரமாக இப்னு உமரின் அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது; இருப்பினும் எச்சரிக்கையுடனும் கிப்லாவுக்கு மரியாதையுடனும் நடப்பது விரும்பத்தக்கது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைக் கட்டும்போதோ பயன்படுத்தும்போதோ, தேவையின்றி கிப்லாவை நோக்காத அல்லது அதற்குப் பின்புறம் திரும்பாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலையோ நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலையோ பின்பற்றவும்.
  3. கழிப்பறையில் இருக்கும்போது உங்கள் அந்தரங்கத்தைக் காத்து, பிறரின் கண்ணியத்தையும் மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.