Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1471
Zubair ibn al-Awwam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ".
முஸா எமக்கு அறிவித்தார், வுஹைப் எமக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, ஸுபைர் பின் அவ்வாம் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் கயிற்றை எடுத்து, முதுகில் விறகுக் கட்டைச் சுமந்து வந்து அதை விற்று, அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவரது முகத்தை (நரக நெருப்பிலிருந்து) பாதுகாப்பதே, மக்களிடம் யாசித்து அவர்கள் கொடுத்தாலும் சரி, கொடுக்காவிட்டாலும் சரி, அதை விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான உழைப்பு, யாசிப்பதைவிட ஒருவரின் கண்ணியத்தைச் சிறப்பாகக் காக்கிறது.
விற்பதற்காகவோ எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துவதற்காகவோ சேகரிக்கப்படும் மரக்கட்டைகள்.
தன் கண்ணியத்தைப் பேணுவதும், பிறரைச் சார்ந்து யாசிப்பதால் ஏற்படும் இழிவிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாப்பதும்.
ஒருவர் தம் வாழ்வாதாரத்தைத் தாமே ஈட்டிக்கொள்ளும் ஆற்றல் கொண்டிருந்தால், கடினமானதாகவோ எளிமையானதாகவோ இருந்தாலும் அனுமதிக்கப்பட்ட உழைப்பு, மக்களிடம் பணம் கேட்பதைவிடச் சிறந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு தன்னிறைவையும் கண்ணியத்தையும் பாராட்டுகிறது; ஆனால் தேவையான உதவியைக் கேட்பதைத் தடை செய்யவில்லை: தேவையுடையவர் உதவி நாடலாம், மேலும் சமூகம் தேவையுடையோருக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும்.
- உங்களால் முடிந்தால், வேலை எளிமையானதாக இருந்தாலும், உங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்ற நேர்மையான உழைப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உண்மையாகத் தேவைப்படும் போதுதான் உதவி கேளுங்கள்; நெருக்கடியில் உதவி கேட்பது ஒருவரை இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணமல்ல.
- தங்களின் வாழ்வாதாரத்தைத் தாங்களே ஈட்டிக்கொள்ள இயலாதவர்களுக்கு மரியாதையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பிறரிடம் செல்வம் கேட்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தேவையின்றிப் பிறரைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்ற ஊக்குவிப்புடன் கருத்தளவில் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1472 (Sahih)ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் பற்றிய நிகழ்வு, சுயக்கட்டுப்பாட்டின் மதிப்பையும் செல்வம் கேட்பதைத் தவிர்ப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)ஹகீம் இப்னு ஹிஸாமின் இந்த அறிவிப்பும் வுஹைப் மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோருடன் இணையும் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது கேட்பதில் அடக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.