ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1480

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தமது கயிற்றை எடுத்துக்கொண்டு, காலையில் மலைக்குச் சென்று விறகு சேகரித்து, அதை விற்று, அதிலிருந்து உண்டு, தர்மம் செய்வது, மனிதர்களிடம் யாசிப்பதை விட அவருக்கு மிகவும் மேலானதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்மையான உழைப்பும் தற்சார்பும், தேவையின்றி உதவி கேட்பதைவிடச் சிறந்தவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கயிறு

விறகுகளைச் சேகரித்து எடுத்துச் செல்ல உதவும் எளிய கருவி.

தர்மம்

தேவையுள்ளவர்களுக்கு ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் அறக்கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிமையான வேலையாக இருந்தாலும், வாழ்வாதாரத்திற்காக உழைப்பது மதிப்புக்குரியது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தற்சார்பையும், ஒருவர் தாம் சம்பாதித்த வருமானத்திலிருந்து விருப்பத்துடன் தர்மம் செய்வதையும் இந்த ஹதீஸ் போற்றுகிறது; ஆனால் உண்மையில் தேவை ஏற்படும்போது உதவி கேட்பதைத் தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் திறனுக்குப் பொருந்தும் ஹலாலான வேலையைத் தேடுங்கள்; அது எளிமையானதாகவோ உடலுழைப்பு அதிகமுள்ளதாகவோ இருந்தாலும் சரி.
  2. நடைமுறைக்கு ஏற்ற செலவுத்திட்டம் அமைத்து, முதலில் உங்கள் அத்தியாவசியத் தேவைகளை நீங்களே நிறைவேற்ற முயலுங்கள்.
  3. உங்கள் வசதி அனுமதித்தால், உங்கள் வருமானத்தின் ஒரு பகுதியை மற்றவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.